'Erdian erein': así suena la canción del Nafarroa Oinez 2022 que se celebrará en Tafalla
El tema se titula ‘Erdian erein’ y es un homenaje a las vivencias y el trabajo realizado por las familias en los últimos cincuenta años a favor del euskera en Navarra
La Ikastola de Tafalla ha presentado hoy en rueda de prensa la que será su canción para la fiesta del Nafarroa Oinez que prepara para el próximo 16 de octubre. El tema, compuesto e interpretado por ex alumnos y alumnas del centro de distintas generaciones, refleja de forma muy sutil los recuerdos, las vivencias y las emociones que se agolpan en torno a la llegada de una fiesta como el Nafarroa Oinez.
Amaiur Esparza (Rotten XIII, Odolkiak Ordainetan) ha compuesto la letra y la melodía de la canción, que interpreta junto a Maialen Ramírez y Luana Agerri a las voces principales, Iñaki Hurtado a la percusión y Alaitz Lizarazu en el bajo. En ella colabora también Endika Iriso (voz de Rotten XIII).
El tema musical de este Nafarroa Oinez se ha presentado junto a un videoclip, realizado por Mikel Urriza, en cuya grabación ha participado gran parte de la comunidad de la Ikastola de Tafalla. En él se intenta contar de forma metafórica cómo, gracias al trabajo de mucha gente, se ha ido sacando adelante un proyecto colectivo, a pesar de todas las dificultades y problemas.
Así se plantó en Tafalla hace ya más de diez años el Oinez Basoa -todo un bosque que surgió a partir de un auzolan-, así también se ha ido normalizando el uso y la presencia del euskera en Nafarroa, y de esa misma forma ha ido creciendo el proyecto de la Ikastola en la zona. Eso sí, queda mucho trabajo por hacer todavía.
De ahí que el título y el estribillo de la canción recuerden la necesidad de seguir sembrando euskera en la Zona Media, Erdian Erein. Y es que la Ikastola de Tafalla ha cumplido recientemente cincuenta y dos años de vida. Más de medio siglo trabajando por el euskera. Y aunque el balance es positivo, está claro que hay todavía mucho por hacer para lograr la normalización y la igualdad real de nuestra lengua. Por ello Erdian Erein. Es algo que los labradores saben bien: no hay que olvidar, por muy buena que haya sido la cosecha del año, volver a sembrar para el siguiente.
Disfruta aquí del videoclip de Erdian Erein:
LETRA DE ERDIAN EREIN
Letra: Amaiur Esparza
Música: Amaiur Esparza, Iñaki Hurtado (percusión), Alaitz Lizarazu (bajo)
Voces: Amaiur Esparza, Maialen Ramírez y Luana Agerri
Entzun ditugu gurasoen zirraraz betetako ipuinak
ta euri berriak ziprintindu du gure gogoa
Oinez edo hegaz egin genituen lehen irriak
Mila haize harrotuen aurka borrokan
Urjauzi bat basamortuan
Iragan ederrena da zuek egindako guztia
traben lurzoru gogorra laiekin irauliaz
97ko ume koxkor baten begiak
dir dirka ari dira oraingoan
zerbat oroitzapen kolkoan!
Erdian erein, heldu da indarrak berriz batzeko ordua
Erdian erein, gaurkoan belaunaldi berriaren taupada
Hamaikan hamaika ginen ta beste pauso aitzina
Izan nahi dugun guztia izango garelakoan
Ia konturatu gabe pasa zaigu mende erdia
ezkur batetik datorren enborra
argi baten bila loratuz doa
Erdian erein, heldu da indarrak berriz batzeko ordua
Erdian erein, gaurkoan belaunaldi berriaren taupada
Erdian erein
Erdian erein
