La Asociación LURPEA, que nació en 2008 con el objetivo de unir las cuevas de la tierra vasca y que agrupa a ocho cavidades de Navarra, Gipuzkoa, Bizkaia, Lapurdi y Baja Navarra; organiza actividades especiales en el mundo subterráneo para celebrar el Día de las Cuevas. Una oportunidad para conocer el mundo subterráneo, el sexto continente, justo debajo de nuestros pies.
Las cuevas son lugares de gran valor histórico y natural donde se han mantenido restos del pasado de la humanidad, de sus ritos y leyendas, de sus mitos. Y son también un espectáculo natural poblado de marmitas, estalactitas, estalagmitas y un sinfín de formaciones que atraen y enganchan a quienes las visitan. Son espacios que hasta hace poco tiempo permanecían ocultos o al alcance solo de especialistas en espeleología, hasta que desde hace unos años algunas de ellas se han abierto al público, habilitado para su visita respetando sus condiciones naturales y que se pueden conocer mediante visitan guiadas y otras muchas actividades, tanto lúdicas como las protagonizadas por especialistas.
Es el caso de las cuevas agrupadas bajo la asociación LURPEA, en la que sus integrantes tienen un claro objetivo: ofrecer al visitante subterráneo la oportunidad de descubrir el sexto continente, de conocer estos recursos que nos son tan desconocidos a pesar de su proximidad.
Se trata de las cuevas de Arrikrutz-Oñati, Ekainberri, Isturitz-Oxocelhaya, Mendukilo, Pozalagua, Sara, Zugarramurdi y Urdazubi, todas ellas recogidas en la web de la asociación www.lurpea.eus y que han preparado para la ocasión diferentes actividades, además de un descuento en todas ellas del 50% en las entradas para facilitar el acceso a todas las personas que quieran conocer el emocionante mundo subterráneo. A este descuento se suman varios sorteos entre las personas que visiten cualquiera de las ocho cuevas durante el día 17 de marzo. Concretamente se sortearán la estancia de una noche con desayuno en la casa rural Haitz Etxea de Zugarramurdi, diez bonos para visitar las cuevas y una cesta con productos locales.
En otro orden de cosas, en el marco de la rueda de prensa celebrada esta mañana en el sótano del Palacio de condestable de Pamplona, se ha entregado el reconocimiento “Lurpea saria 2024 – Premio Lurpea 2024” a Arantza Aranburu Artano, doctora en geología, profesora en el Departamento de Geología de la UPV y miembro de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, reconociendo así la importante labor científica y divulgadora ejercida por la Aranburu en relación al mundo subterráneo.
Las actividades cueva a cueva
Todas las cuevas ofrecen un descuento del 50% en las visitas los días 16 y 17 de marzo.
Zugarramurdi
-
Casas Llenas de Historia: 16 y 17 de marzo. 16:00 h. Visita guiada por los rincones del pueblo, en la que descubrir su historia, escuchar leyendas y anécdotas de distintos personajes locales…
-
Tertulia en el Museo a cargo de la geóloga Arantza Aranburu y miembros del grupo HGI. 16 de marzo a las 10:30 h.
-
Visita guiada por geólogos en la Cueva. 16 de marzo a las 12:00 h.
-
Montes Solidarios, documental "Escuchando el silencio”. 17 de marzo a las 12:00 h.
Urdazubi
-
Visita al Centro de Interpretación de la Naturaleza Trikuharry
Mendukilo
-
Visita guiada: El sábado día 16 se realizará un paso atrás en el tiempo para recordar al descubridor de la cueva de Mendukilo, Isaac Santesteban, espeleólogo pionero en Navarra. Se presentará e nuevo material de merchandising en honor a Isaac Santesteban y se entregará al público infantil el nuevo mapa de la cueva.
-
Las personas que visiten la cueva estos días entrarán en un sorteo de un libro de Isaac Santesteban titulado “Memorias de un Espeleólogo” donado por su familia.
Sara
-
Visita contada «Nacimiento de los mitos». Sábado 16 de marzo. Una visita narrada sobre el tema del origen de los mitos con Julien Gauzere.
-
Visitas en francés, euskera y castellano.
Isturitz-Oxocelhaya
-
Visitas en francés. 16 y 17 de marzo entre 14.00 y 17.00 h.
-
Visita sonora-sensitiva “Résonances” (Resonancia) 16 y 17 de marzo a las 17:00 h. Creación del musicólogo Pierre Estève. "Résonances" es un sistema sensorial que permite a cada visitante imaginar, un viaje en el tiempo... al centro de la tierra. (en francés).
Ekainberri
-
El 16 de marzo, se ofrecerán dos pases especiales de la actividad Visita Guiada a Ekainberri; 13:00 h. en castellano y 17:00 h. en euskara.
Arrikrutz-Oñati
-
LOS TESOROS OCULTOS de la Cueva de Arrikrutz. 16 de marzo a las 10:.30 h. en castellano y a las 15.00 h. en euskara.
-
Visita turística a la cavidad 53.
Pozalagua
-
Visita gratuita al Museo Antigua fábrica de Dolomitas. 17 de marzo a las 12.00 h.
-
Los asistentes a la cueva recibirán, además del descuento en su visita, un descuento del 50% para el Museo Antigua fábrica de Dolomitas canjeable durante todo 2024.
Para información detallada de las características de cada cueva y de las actividades a realizar pueden acceder al Dossier de Prensa, adjunto en el correo en el que se remite esta nota de prensa. Puede solicitarse además en el correo daniel@algascomunicacion.com
Koben XIV. Eguna martxoaren 16an eta 17an ospatuko da.
LURPEA Elkartea 2008an sortu zen, Euskal Herriko leizeak batzeko asmoz, eta Nafarroa, Gipuzkoa, Bizkaia, Lapurdi eta Behe Nafarroako zortzi barrunbe biltzen ditu. Lurrazpiko munduan jarduera bereziak antolatzen ditu Kobazuloen Eguna ospatzeko. Lur azpiko mundua ezagutzeko aukera, seigarren kontinentea deritzona, gure oinen azpian.
Kobazuloak balio historiko eta natural handiko lekuak dira, non gizateriaren iraganaren, erritu eta elezaharren eta mitoen aztarnak mantendu diren. Eta ikuskizun naturala ere bada, marmitak, estalaktitak, estalagmitak eta bisitatzen dituztenak erakarri eta harrapatzen dituzten hamaika formazio biltzen dituena. Duela gutxi arte, espeleologiako espezialistek baino ez zituzten espazio ezkutu horiek eskura. Urte batzuetatik hona, aldiz, leze horietako batzuk jendearentzat ireki dira, bisitatzeko egokitu ondotik, beren baldintza naturalak errespetatuz, eta bisita gidatuen eta beste jarduera askoren bidez ezagut daitezke, bai jolas-jardueren bidez, bai espezialistek burututakoen bidez.
LURPEA elkartearen baitan dauden kobazuloen kasua da. Bertan, partaideek helburu argia dute: lurrazpiko bisitariari seigarren kontinentea ezagutzeko aukera ematea, hurbil ditugun arren hain ezezagunak zaizkigun baliabide horiek ezagutzeko.
Arrikrutz-Oñati, Ekainberri, Isturitze-Otsozelhaia, Mendukilo, Pozalagua, Sara, Zugarramurdi eta Urdazubiko haitzuloek osatzen dute Lurpea, guztiak ere elkartearen www.lurpea.eus webgunean jasota daude eta hainbat jarduera prestatu dituzte Lezearen egunerako. Gainera, sarreretan % 50eko deskontua egingo dute, lurrazpiko mundu zirraragarria ezagutu nahi duten pertsona guztiei sarbidea errazteko. Deskontu horri martxoaren 17an zortzi kobazuloetako edozein bisitatzen duten pertsonen arteko zozketa batzuk gehitzen zaizkio. Hain zuzen ere, Zugarramurdiko Haitz Etxea landetxean egonaldia gosaria barne, kobazuloak bisitatzeko hamar bonu eta bertako produktuekin egindako saski bat zozketatuko dira.
Bestalde, gaur goizean Iruñeko Kondestable Jauregiko sotoan egindako prentsaurrekoan, "Lurpea saria 2024 – Premio Lurpea 2024" eman zaio Arantza Aranburu Artanori, geologian doktore, EHUko Geologia Saileko irakasle eta Aranzadi Zientzia Elkarteko kide denari. Horrela, Aranburuk lurpeko munduari dagokionez egindako lan zientifiko eta dibulgatzaile garrantzitsua aitortu da.
jarduerak kobazuloz kobazulo
Martxoaren 16an eta 17an haitzulo guztiek % 50eko beherapena izango dute.
Zugarramurdi
• Historiaz betetako etxeak: martxoak 16 eta 17. 16:00etan. Bisita gidatua herriko txokoetan, bertako pertsonaien historia ezagutzeko, kondairak eta pasadizoak entzuteko...
• Museoan solasaldia Arantza Aranburu geologoak eta HGI taldeko kideek. Martxoaren 16an, 10:30ean.
• Geologoen bisita gidatua kobazuloan. Martxoaren 16an, 12:00etan.
• Montes Solidarios, "Escuchando el silencio” dokumentala. Martxoaren 17an, 12:00etan.
Urdazubi
• Trikuharry Naturaren Interpretazio Zentrora bisita.
Mendukilo
• Bisita gidatua: Larunbatean, hilak 16, atzerapausoa egingo da denboran, Isaac Santesteban Nafarroako espeleologo aitzindaria gogoratzeko. Isaac Santestebanen omenezko merchandising material berria aurkeztuko da eta haurrei kobaren mapa berria emango zaie.
• Egun hauetan kobazuloa bisitatzen duten pertsonak Isaac Santestebanen "Memorias de un Espeleólogo" liburuaren zozketan sartuko dira.
Sara
• «Mitoen jaiotza» bisita kontatua. Martxoak 16, larunbata. Mitoen jatorriari buruzko bisita kontatua Julien Gauzererekin.
• Bisitak frantsesez, euskaraz eta gaztelaniaz.
Isturitze-Otsozelhaiko harpeak
• Bisitak frantsesez. Martxoaren 16 eta 17an, 14:00etatik 17:00etara.
• "Résonances" (Erresonantzia) 16 eta 17an bisita soinudun-sentsitiboa 17:00etan. Pierre Estève musikologoaren sorkuntza. "Résonances" zentzumen-sistema bat da, bisitari bakoitzari denboran zehar lurraren erdigunera bidaia bat egiteko aukera ematen diona (frantsesez).
Ekainberri
• Martxoaren 16an, Ekainberriko bisita gidatuaren bi emanaldi berezi eskainiko dira; 13:00etan gaztelaniaz eta 17:00etan euskaraz.
Arrikrutz-Oñati
• ARRIKRUTZ KOBAZULOKO EZKUTUKO ALTXORRAK. Martxoaren 16an 10:30etan gaztelaniaz eta 15:00etan euskaraz.
• Bisita turistikoa 53. Barrunbera.
Pozalagua
• Doako bisita Dolomitetako Museo Zaharrera. Martxoaren 17an, 12:00etan.
• Haitzulora joaten direnek, bisitan egindako deskontuaz gain, % 50eko deskontua jasoko dute Dolomiten Antzinako Museoarentzat, 2024 osoan zehar trukagarria izango dena.
Haitzulo bakoitzaren ezaugarriei eta egin beharreko jarduerei buruzko informazio zehatza nahi izanez gero, prentsa-dosierrera sar zaitezkete. Prentsa-ohar hau bidaltzen zaizuen postan duzue dosierra. Horrez gain, daniel@algascomunicacion.com helbidean ere eska daiteke.
Koben XIV. La journée aura lieu les 16 et 17 mars.
L\'Association LURPEA, créée en 2008 dans le but d\'unir les grottes du Pays Basque, regroupe huit cavités de Navarre, Gipuzkoa, Bizkaia, Lapurdi et Basse Navarre. Elle organise des activités spéciales dans le monde souterrain pour célébrer la Journée des Grottes. L\'occasion de découvrir le monde souterrain, le sixième continent, sous nos pieds.
Les grottes sont des lieux de grande valeur historique et naturelle, où ont été conservés des vestiges du passé de l\'humanité, des rites, des légendes et des mythes. C\'est aussi un spectacle naturel, qui rassemble des marmites, des stalactites, des stalagmites et une multitude de formations qui attirent et capturent ceux qui les visitent. Jusqu\'à récemment, seuls les spécialistes en spéléologie avaient ces espaces cachés à portée de main. Depuis quelques années, certaines de ces grottes ont été ouvertes au public, adaptées à la visite, dans le respect de leurs conditions naturelles, et peuvent être connues par des visites guidées et de nombreuses autres activités, d´une façon plus ou moins récréative, selon l´offre de chaque cavité.
C\'est le cas des grottes au sein de l\'association LURPEA. Là, les participants ont un objectif clair: permettre au visiteur souterrain de découvrir le sixième continent, ces ressources qui nous sont si inconnues malgré leur proximité.
Il s\'agit des grottes d\'Arrikrutz-Oñati, d\'Ekainberri, d\'Isturitz-Oxocelhaya, de Mendukilo, de Pozalagua, de Sara, de Zugarramurdi et d\'Urdazubi. Toutes elles sont inscrites sur le site de l\'association www.lurpea.eus et ont programmé diverses activités à l´occasion de la Journée des grottes. En outre, une réduction de 50 % sur les billets sera appliquée afin de faciliter l\'accès à toutes les personnes désireuses de connaître le passionnant monde souterrain. A cette remise s\'ajoutent quelques tirages au sort entre les personnes qui visitent l\'une des huit grottes le 17 mars. Plus précisément, un sejour petit-déjeuner compris à la ferme Haitz Etxea de Zugarramurdi, dix bons de visite aux grottes et un panier de produits locaux seront tirés au sort.
Par ailleurs, lors de la conférence de presse qui s\'est tenue ce matin au sous-sol du Palais Condestable de Pampelune, la distinction « Prix Lurpea 2024 – Lurpea Saria 2024 » a été décernée à Arantza Aranburu Artano, docteur en géologie, professeur au Département de géologie de l\'UPV/EHU et membre de la Société des Sciences Aranzadi. On reconnaît ainsi l\'important travail scientifique et informatif réalisé par Aranburu en ce qui concerne le monde souterrain.
Activités grotte à grotte
Les 16 et 17 mars, toutes les grottes seront réduites de 50 %.
Zugarramurdi
• Maisons pleines d\'histoire: 16 et 17 mars. 16 heures. Visite guidée des coins de la commune pour découvrir l\'histoire de ses personnages, écouter des légendes et des anecdotes...
• Conférence au musée par la géologue Arantza Aranburu et les membres du groupe HGI. Le 16 mars à 10h30.
• Visite guidée des géologues dans la grotte. Le 16 mars à 12h.
• Montes solidarios, «Escuchar el silencio» . Le 17 mars à 12h.
Urdazubi
• Visite du Centre d\'interprétation de la nature Trikuharry
Mendukilo
• Visite guidée: Samedi 16, un pas en arrière dans le temps sera effectué en souvenir du spéléologue pionnier en Navarre Isaac Santesteban. Un nouveau matériel de merchandising sera présenté en hommage à Isaac Santesteban et une nouvelle carte de la grotte sera remise aux enfants.
• Les personnes qui visitent la grotte ces jours-ci participeront au tirage au sort du livre «Mémoires d\'un spéléologue» d\'Isaac Santesteban.
Sara
• Visite comptée « Naissance des mythes ». Samedi 16 mars. Visite commentée sur l\'origine des mythes avec Julien Gauzer.
• Visites en français, basque et espagnol.
Isturitz – Oxozelhaya
• Visites en français. Le 16 et 17 mars, de 14h à 17h.
• "Résonances" (résonance) 16 et 17 de Marzoa visite sonore et sensible à 17 heures. Création du musicologue Pierre Estève. "Résonances" est un système sensoriel qui permet à chaque visiteur de faire un voyage au centre de la terre dans le temps (en français).
Ekainberri
• Le 16 mars, deux représentations spéciales de la visite guidée d\'Ekainberri seront proposées, à 13 heures en espagnol et à 17 heures en basque.
Arrikrutz-Oñati
• TRÉSORS CACHÉS DE LA GROTTE ARRIKRUTZ. Le 16 mars à 10h30 en espagnol et à 15h00 en basque.
• Visite touristique de la cavité 53.
Pozalagua
• Visite gratuite du Vieux Musée des Dolomites. Le 17 mars à 12h.
• Les participants à la grotte recevront, en plus de la remise effectuée lors de la visite, une réduction de 50 % pour l\'Ancien Musée des Dolomites, qui sera échangeable tout au long de l\'année 2024.
Pour des informations détaillées sur les caractéristiques de chaque grotte et les activités proposées, vous pouvez accéder au dossier de presse. Vous avez le dossier dans le courrier qui vous envoie ce communiqué de presse. Il peut également être demandé à l\'adresse daniel@algascomunicacion.com.
