La Policía Foral detuvo la tarde del pasado miércoles, día 3, a un joven de 19 años como presunto autor de un delito de apropiación indebida de un patinete eléctrico en el barrio pamplonés de San Juan, según ha informado el cuerpo policial.

La intervención se inició a raíz de la denuncia interpuesta por el legítimo propietario del vehículo de movilidad personal (VMP) en la oficina de Denuncias y Atención Ciudadana de la Plaza del Castillo. Gracias a la descripción facilitada por el denunciante, una patrulla localizó al sospechoso a las puertas de una casa de empeños, donde intentaba vender el patinete sustraído.

El joven fue detenido en el acto y trasladado a dependencias policiales. El patinete eléctrico fue recuperado.

La AD San Juan se proclamó este fin de semana campeón navarro de la Copa Federación tras imponerse por 0-1 al Cirbonero en el campo de San Francisco de Tafalla, resultado que mantiene con vida las opciones del conjunto de Julen Foncillas de alcanzar la Copa del Rey. El equipo deberá superar aún tres eliminatorias más de la fase nacional para acceder al torneo del K.O.

El encuentro tuvo una primera parte muy igualada, en la que las defensas se impusieron a los ataques. El San Juan buscó mayor dominio del balón en los minutos iniciales, aunque el Cirbonero neutralizó pronto su medular. La ocasión más clara no llegó hasta pasada la media hora, cuando un disparo desde fuera del área de Mikel Contín obligó a una gran estirada al meta Lino Frauca. El conjunto de Cintruénigo respondió en el 39 con un peligroso centro de Javi Jiménez desde la izquierda que no encontró rematador.

El equilibrio se rompió nada más comenzar la segunda mitad. En el minuto 52, una rápida contra por la derecha fue definida por Ibai Elizondo, que recibió escorado en el lado contrario y cruzó el balón a la perfección para batir a Frauca con un disparo raso.

El Cirbonero tardó diez minutos en reaccionar, pero mereció la igualada. Entre los minutos 64 y 66, el conjunto tafallés estrelló hasta dos disparos en el larguero y vio cómo un remate de Cacho, tras un saque de esquina, se marchaba fuera por poco. El San Juan resistió el asedio durante todo el segundo tiempo, incluido un tercer larguero en el 90 tras un balón bombeado y envenenado de Adrián Arévalo. Ni la falta de puntería ni el acierto del guardameta Aimar Etxeberria permitieron al Cirbonero encontrar el gol del empate.

Este lunes, sorteo de la fase nacional

El San Juan es uno de los 32 equipos clasificados para la fase nacional de la Copa Federación, cuyo sorteo se celebra este lunes a las 13:00 horas en la Ciudad del Fútbol de la Real Federación Española de Fútbol, en Las Rozas. El conjunto navarro conocerá entonces su grupo, formado por proximidad geográfica junto a otros equipos; el campeón de cada uno de los cuatro grupos accederá a semifinales, con la disputa de la primera eliminatoria de la Copa del Rey como gran premio.

Encuadrado en la denominada 'Copa B', el rival del San Juan en dieciseisavos de final saldrá de entre los siguientes equipos: Sestao River Club (País Vasco), Comillas CF (La Rioja), CD Binéfar o SD Ejea (Aragón), Terrassa FC, CE L'Hospitalet, CF Badalona (Cataluña) y UE Porreras (Baleares).

El Ayuntamiento de Pamplona ha recibido diecisiete propuestas de actividades por parte de ocho entidades sin ánimo de lucro del barrio de San Juan, para desarrollarlas en las salas de los cines Golem. El convenio firmado en mayo entre el Ayuntamiento y Golem permite a asociaciones y colectivos alquilar las salas de los cines Baiona y Yamaguchi para actividades socioculturales abiertas y gratuitas.

Primera actividad con proyección de concierto de Navarra Queer Chorus

Este martes se llevará a cabo la primera actividad, con la proyección del concierto ofrecido por Navarra Queer Chorus, el primer coro LGTBI+ de Navarra, el pasado 27 de junio en celebración del Día del Orgullo LGTBI+. Esta actividad está organizada por la Asociación Navarra LGTBI+ Friends. El Ayuntamiento asume el coste de los alquileres de las salas, gracias a una partida presupuestaria de 15.000 euros, fruto de una enmienda del grupo municipal socialista.

El último cuatrimestre del año continuará con diversas actividades. La Asociación Cristiana Vida Nueva ofrecerá una charla sobre la ansiedad, mientras que el Pacto de la Persona Mayor de San Juan y la asociación Jóvenes para Cristo organizarán ciclos de cine con coloquios. En noviembre, Irrintzi AEK llevará a cabo un cinefórum en euskera, y la asociación Adolescencia Libre de Móviles presentará un ciclo de cine para jóvenes.

Actividades en noviembre y diciembre

San Juan Xar organizará un cinefórum por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. En diciembre, la Fundación Adecco proyectará el documental ‘Ganas de vivir’, con la presencia de la deportista Desirée Vila para un coloquio. Irrintzi AEK también ofrecerá una charla sobre el aprendizaje de idiomas, y la asociación Jóvenes para Cristo presentará canciones del musical ‘Los Miserables’.

Las salas disponibles, ubicadas en Golem Baiona y Golem Yamaguchi, tienen capacidad para entre 70 y 150 personas. Las reservas pueden hacerse en horario de mañana, tarde y noche. Las actividades deben ser abiertas, gratuitas y de interés comunitario, promoviendo la cohesión social del barrio de San Juan. Se excluyen actos religiosos, políticos partidistas o que vulneren derechos humanos.

Condiciones para la solicitud de salas

Las asociaciones sin ánimo de lucro del barrio de San Juan pueden beneficiarse de este convenio, siempre que estén legalmente constituidas e inscritas en el registro correspondiente. Las solicitudes deben enviarse al correo electrónico centroscomunitarios@pamplona.es y se aprueban por orden de entrada, cumpliendo los requisitos normativos y hasta agotar el presupuesto disponible.

La normativa exige que la asociación solicitante cuente con los permisos y licencias necesarios para el desarrollo de la actividad. Además, será responsable del pago de impuestos, cánones y demás gastos que genere la actividad. Se requiere una previsión mínima de asistencia de 50 personas para cada actividad organizada en las salas de los cines Golem.

El centro cultural de Fundación Caja Navarra ha presentado su programación de cursos para el año 2026-2027, integrada por más de 40 propuestas formativas dirigidas a personas de distintas edades e intereses. La nueva oferta combina cultura y bienestar a través de actividades que se desarrollarán entre los meses de octubre y mayo, e incluye tanto cursos anuales, orientados a profundizar en una materia a lo largo del curso, como propuestas más breves y monográficas pensadas para descubrir nuevas disciplinas.

Entre los contenidos de este año destacan especialmente los cursos relacionados con la historia, el pensamiento y el patrimonio, uno de los sellos de identidad de la programación de CIVICAN, con propuestas como Filosofía para entender el presente, Historia del Reino de Navarra, Mujeres protagonistas en la Navarra Medieval, Mujeres navarras con historia o Pueblos de la Estepa. A este bloque se suman cursos vinculados al arte, la música y la creación contemporánea, entre ellos Arte latinoamericano, Directores que cambiaron el cine y su legado, Historia de la música electrónica, Doblaje y locución e Iniciación a la producción musical, junto con propuestas prácticas como Educación financiera u Otros lenguajes. Lengua de signos.

La gastronomía vuelve a tener un papel destacado, con cursos como Batch Cooking, Cocina latinoamericana y Cocina de aprovechamiento, además de talleres que combinan cocina y divulgación científica, entre ellos Cocina con colores. La ciencia de los pigmentos en el plato, Dieta antiinflamatoria. Ingredientes que cuentan una historia química y La despensa del mar. La ciencia del pescado y los sabores marinos. La programación incluye también propuestas de creatividad y expresión artística, como el Taller de crochet y Creatividad artística, este último un curso bilingüe inglés-castellano dirigido a niñas y niños de entre 4 y 8 años.

El área de bienestar constituye otro de los grandes bloques de la oferta, con actividades centradas en la salud física y emocional como Pilates, Yoga, Mindfulness, Entrenamiento Funcional, TRX, Zumba, Técnica Hipopresiva, Full Body o Reordenación Postural, junto con propuestas acuáticas como Aquafitness, Aquagym y Estimulación Acuática Infantil. La programación incorpora asimismo actividades específicas para personas mayores de 60 años, entre ellas Aeróbic +60, Aquagym +60, Pilates +60 y Yoga +60.

La inscripción en los cursos se realizará mediante sorteo, según el siguiente calendario: preinscripciones del 26 al 28 de agosto, sorteo público el 1 de septiembre, pago de las plazas adjudicadas del 1 al 3 de septiembre e inscripción directa en plazas vacantes a partir del 9 de septiembre. Las personas interesadas podrán realizar la preinscripción a través de la web de Fundación Caja Navarra, de forma presencial en CIVICAN o llamando al teléfono 948 222 444, con un máximo de tres cursos solicitados por persona.

Los vecinos y vecinas afectados por el Plan Especial de Actuación Urbana (PEAU) de la avenida Bayona 38 han pedido al Ayuntamiento de Pamplona que actúe con prudencia y transparencia en la tramitación del proyecto, tras conocerse informaciones publicadas por Diario de Navarra sobre el interés que Antxon Alonso, propietario de Servinabar e investigado en los casos Koldo y Leire, mostró en 2018 por el antiguo edificio de Telefónica.

Según recoge la nota de prensa difundida por el colectivo vecinal, en una libreta incautada por la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil aparecen anotaciones referidas a "Avenida Bayona 38, edificio Telefónica", con datos sobre superficies y alturas, cálculos económicos y la expresión "3% honorarios". Los vecinos subrayan que estas anotaciones coinciden en el tiempo con la constitución de la sociedad que posteriormente adquirió el inmueble, y consideran llamativo que Alonso dispusiera, según señalan, de información detallada sobre una operación privada que entonces no había trascendido públicamente.

A partir de estos datos, la asociación vecinal plantea varias preguntas: qué papel desempeñó Alonso en aquella operación, por qué se interesó por un inmueble que iba a adquirir una sociedad de la que no formaba parte, de dónde procedía la información que manejaba y a qué correspondía exactamente el "3% honorarios" recogido en sus anotaciones. Los vecinos insisten en que no les corresponde a ellos responder a estas cuestiones ni extraer conclusiones, pero defienden que deben ser formuladas y, en la medida de lo posible, aclaradas.

El colectivo destaca además que en las anotaciones de 2018 las alturas del edificio ya aparecían vinculadas a los cálculos de rentabilidad de la operación, un aspecto que consideran relevante porque el incremento de edificabilidad y altura constituye ocho años después uno de los ejes centrales del PEAU en tramitación y uno de los principales motivos de la oposición vecinal.

Los vecinos piden al Consistorio que valore si existe realmente alguna razón para continuar avanzando con rapidez en la tramitación del plan, y proponen que se aclaren previamente todos los interrogantes planteados antes de seguir adelante. Aclaran que no piden al Ayuntamiento que prejuzgue actuaciones ni establezca vínculos no acreditados, sino que actúe con prudencia, transparencia y defensa del interés público.

En este sentido, reclaman que se conozcan con claridad los antecedentes de la operación urbanística, la evolución de las distintas propuestas, los contactos mantenidos durante estos años y las razones que justifican los sucesivos incrementos de edificabilidad y altura, así como cualquier otra información que permita despejar las dudas surgidas tras la publicación de estas informaciones.

La asociación vecinal ha querido remarcar que su oposición al proyecto actual de Bayona 38 es anterior a estas informaciones y se sustenta en alegaciones y argumentos urbanísticos, ambientales y sociales presentados con anterioridad, entre ellos el cuestionamiento del incremento de alturas y edificabilidad. Los vecinos defienden que el barrio de San Juan necesita un Civivox "digno y adecuado" a sus necesidades, pero rechazan que este equipamiento se utilice como justificación de una operación urbanística que consideran desproporcionada.

"No acusamos ni prejuzgamos. Preguntamos. Y ahora, además, pedimos prudencia", concluye el comunicado vecinal, que reclama que se despeje "cualquier sombra" sobre el proyecto antes de continuar con su tramitación.

El empresario Antxon Alonso, propietario de Servinabar e imputado en los casos Koldo y Leire, se interesó en 2018 por el edificio de Telefónica situado en la avenida Bayona de Pamplona, según ha revelado Diario de Navarra a partir de una libreta manuscrita hallada por la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil durante el registro de la sede de la empresa, en la calle San Nicolás, en junio de 2025.

Según el citado medio, el cuaderno incluye anotaciones con datos del inmueble, cálculos económicos y una referencia a un porcentaje de honorarios, el 3%, aunque no aclara qué tipo de interés concreto tenía Alonso en la operación ni su relación con la sociedad vizcaína (compuesta por un financiero y un ex futbolista del Athletic Club) que finalmente adquirió el edificio a Telefónica aquel mismo año.

El solar, que durante tres décadas albergó infraestructura de telefonía fija del barrio de San Juan, es en la actualidad objeto de un proyecto urbanístico que contempla la construcción de una torre de hasta 16 alturas, una propuesta que ha generado el rechazo de los vecinos de la zona.

Un derribo 

En la información adelantada por Diario de Navarra, también se hace referencia a un derribo que podría corresponder a uno realizado en la calle Eslava de Pamplona, el de muebles Apesteguía en 2018, aunque en este caso no está del todo claro a que se refiere su anotación sobre "Eslava. Mediados de junio. 52+20 días escriturar”.

La Policía Municipal de Pamplona ha detenido a dos varones de 46 y 50 años, presuntamente implicados en actividades de vigilancia, marcaje y tentativa de acceso ilícito a viviendas del barrio de San Juan.

El aviso partió el pasado jueves 13 de agosto de un vecino del barrio, que observó cómo dos personas con linternas examinaban los marcos y las zonas próximas a las puertas de varias viviendas en distintos rellanos, y dio aviso a la Policía Municipal a través del 092.

Los agentes se personaron en el lugar y localizaron a dos varones que coincidían plenamente con la descripción aportada por el testigo. Uno de ellos portaba una herramienta tipo ganzúa, presuntamente apta para la apertura de puertas de viviendas, llaves de vehículos y dinero. Tras una inspección de las puertas de los distintos rellanos, los agentes hallaron en varias de ellas diversos testigos plásticos, habitualmente utilizados para señalar o comprobar la ocupación de determinados inmuebles.

Ante estos indicios, se solicitó la presencia de efectivos de Policía Científica del Cuerpo Nacional de Policía, que realizaron una inspección ocular del bloque de viviendas y procedieron a la recogida de muestras para su posterior análisis.

Finalmente, los dos varones fueron detenidos por su presunta implicación en actividades de vigilancia, marcaje y posible tentativa de acceso ilícito a viviendas. La Policía Municipal de Pamplona continúa con la investigación del caso.

El dúo Fillas de Cassandra pondrá el broche final a la edición 2026 del ciclo Escena CIVICAN de Fundación Caja Navarra. Este sexto y último concierto tendrá lugar el jueves 20 de agosto en la Plaza CIVICAN, a las 20 horas, dentro de una propuesta que un año más pone el foco en las voces femeninas.

María SOA y Sara Faro actuarán en CIVICAN en formato dúo, sin su formación habitual. María SOA aportará su voz, la percusión y el teclado, mientras que Sara Faro sumará también su voz, la percusión y secuencias.

Su propuesta apuesta por la recuperación de melodías tradicionales y la creación de nuevas letras inspiradas en el canto de tradición oral, con influencias del pop, la electrónica y la música clásica. Desde una mirada feminista y actual, sus composiciones transitan de la emotividad al desenfado vibrante sin olvidar el activismo, logrando conectar con un público intergeneracional.

Este dúo gallego se ha vinculado recientemente a Navarra a través de su colaboración con Zetak, de Peio Reparaz. El tema Anguleele se define como un clamor contra la violencia sexual y una crítica al aprendizaje del sexo a través de la pornografía. Esta colaboración, que une el gallego y el euskera, está incluida en el nuevo álbum de Zetak, Aaztiyen.

Información práctica del concierto

El concierto se celebrará el 20 de agosto de 2026, a las 20.00 horas, en la Plaza CIVICAN, con entrada libre hasta completar aforo.

Programación completa de Escena CIVICAN

El ciclo ha reunido este verano a Las Migas (3 de agosto), Bea Asurmendi (6 de agosto), Maika Makovski (10 de agosto), Ede (13 de agosto), Judit Neddermann (17 de agosto) y, para cerrar, Fillas de Cassandra (20 de agosto).

La cantante y compositora catalana Judit Neddermann es la protagonista de la quinta cita del ciclo Escena CIVICAN de Fundación Caja Navarra. La cita será este lunes, 17 de agosto, a las 20 horas, en Plaza CIVICAN, dentro de una propuesta que pone el foco, un año más, en las voces femeninas.

Judit Neddermann contará sobre el escenario con un buen número de voces y acompañantes. Es el caso de Bea Asurmendi, que ya pasó por el escenario de Escena CIVICAN el pasado 6 de agosto, su hermana Idoia Asurmendi, que formó parte del ciclo en 2025, y Maren. La banda se completa con Dídac Fernández a la batería, Darío Barroso a la guitarra, Isaac Coll al bajo y Adrián González al teclado.

Seis discos y colaboraciones con Serrat, Alejandro Sanz o Drexler

Judit cursó el Grado Superior de Jazz y Música Moderna en la ESEM Taller de Músics. Cuenta con seis discos publicados en solitario, un EP colaborativo en catalán y euskera, varios sencillos y un disco de villancicos grabado junto a su hermana Meritxell Neddermann. Asimismo, ha compuesto la música de dos obras de teatro: la adaptación teatral de 'Tirant lo Blanc', a cargo de Màrius Serra y dirigida por Joan Arqué, y 'Canto yo y la montaña baila', pieza basada en la novela homónima de Irene Solà, también dirigida por Joan Arqué y Guillem Albà.

En su trayectoria, además de ser la cantante de The Gramophone Allstars, ha grabado con artistas como Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Noa, Pedro Guerra o Maro, y ha compartido escenario con Jorge Drexler, Andrés Suárez, Rozalén, Miguel Poveda o Ismael Serrano. Su trayectoria ha sido reconocida con un Premio Max, un Premio Butaca, un Premio ARC, un Premio Altaveu, dos premios Enderrock, el Premio Miquel Martí i Pol y un Premio Descobertes.

El concierto tendrá entrada libre hasta completar aforo.

Programación completa de Escena CIVICAN

3 de agosto: Las Migas

6 de agosto: Bea Asurmendi

10 de agosto: Maika Makovski

13 de agosto: Ede

17 de agosto: Judit Neddermann

20 de agosto: Fillas de Cassandra

Ede, cuyo nombre real es Alicia Villa, protagoniza este jueves, 13 de agosto, la cuarta cita del ciclo Escena CIVICAN de Fundación Caja Navarra, una propuesta que este año vuelve a poner el foco en las voces femeninas. El concierto comenzará a las 20.00 horas en Plaza CIVICAN, con entrada libre hasta completar aforo.

Artista, compositora, actriz y creadora escénica, Ede ha trazado un camino propio dentro de la música española combinando una escritura sensible y contundente con una puesta en escena profundamente conectada al cuerpo. Llegará a CIVICAN con su voz y los teclados, acompañada de María Zerpa al bajo y los coros, y de Joe Sturges a la percusión y los coros.

Su trabajo nace del cruce entre música, cuerpo y palabra, y se ha ido consolidando como una forma de pensamiento que busca habitar el arte desde la intuición, el riesgo y la escucha. Formada en canto, interpretación y escritura, ha desarrollado una trayectoria transversal que recorre la canción de autor, el teatro físico y la creación contemporánea.

Su último trabajo, FIERALINDA, representa el punto de maduración de ese proceso. Se trata de una obra dividida en dos partes —Fiera y Linda— que dialogan entre sí desde la contradicción, un proyecto escénico y musical que elige el teatro como dispositivo principal y reivindica la presencia como forma de resistencia en un mundo saturado de pantallas.

La cita se enmarca en la programación de Escena CIVICAN, que arrancó el 3 de agosto con Las Migas y que continuará, tras el paso de Ede, con Judit Neddermann el 17 de agosto y Fillas de Cassandra el 20 de agosto.

La compositora y cantante Maika Makovski protagonizará este lunes, 10 de agosto, la tercera cita del ciclo Escena CIVICAN de Fundación Caja Navarra. El concierto comenzará a las 20.00 horas en la Plaza CIVICAN, dentro de una propuesta que este año vuelve a poner el foco en las voces femeninas.

Makovski regresa así al cartel de Escena CIVICAN después de que, en 2025, ya estuviera anunciada y tuviera que suspender su actuación a causa de la lluvia. El público pamplonés podrá disfrutar finalmente de su voz y su piano, acompañada por la guitarra de Bobby Relac.

Además de sus ocho álbumes de estudio y dos en directo, Makovski ha desarrollado una amplia trayectoria en distintos ámbitos de la música, con incursiones en la composición para montajes teatrales y productos audiovisuales. Asimismo, ha colaborado en medios de comunicación y ha presentado un programa de televisión.

Su carrera se ha caracterizado por una gran versatilidad, que le ha valido reconocimientos como el Premio Max a la mejor composición musical y el Premio MIN al mejor álbum de rock.

Información práctica

El concierto tendrá lugar el 10 de agosto de 2026, a las 20.00 horas, en la Plaza CIVICAN, con entrada libre hasta completar aforo.

Programación completa de Escena CIVICAN

El ciclo arrancó el 3 de agosto con Las Migas y continuó el día 6 con Bea Asurmendi. Tras el concierto de Maika Makovski, previsto para este lunes 10 de agosto, la programación proseguirá el 13 de agosto con Ede, el 17 de agosto con Judit Neddermann y se cerrará el 20 de agosto con la actuación de Fillas de Cassandra.

El grupo Las Migas será el encargado de inaugurar este lunes 3 de agosto el ciclo Escena CIVICAN, que transforma la Plaza CIVICAN en un espacio de encuentro y disfrute cultural abierto a toda la ciudadanía. El concierto comenzará a las 20.00 horas y tendrá acceso libre hasta completar aforo.

La banda llega a Pamplona con la voz de Paula Ramírez, la guitarra de Alicia María Grillo, el violín de Laura Pacios, la guitarra de Marta Agustina Robles y el contrabajo de Oriol Riart. Este cuarteto, con 20 años de trayectoria y seis discos de estudio, se ha consolidado como una de las bandas españolas más internacionales, con actuaciones en más de 50 países de todos los continentes, entre ellos Estados Unidos, India, Francia, Egipto, México, Cuba, Italia, Namibia, Jamaica, Argelia, Hong Kong, Alemania, Chile, Suecia, Ucrania o Marruecos.

A lo largo de su trayectoria, Las Migas han sido nominadas en cuatro ocasiones al Latin Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música Flamenca (2016, 2022, 2024 y 2025), galardón que conquistaron en 2022 y que volvieron a ganar recientemente con su disco «Flamencas», en 2025. La banda cuenta también con el Premio MIN al Mejor Álbum de Flamenco, obtenido en 2019 y 2023 por los discos «Cuatro» y «Libres».

En mayo de 2025, el grupo presentó «Flamencas», un homenaje a la esencia y pureza del flamenco en el que la banda reformula su lenguaje hacia una mirada más contemporánea y poderosa, estética que ya se reflejó en el videoclip de su primer sencillo, «Celos», dirigido por el fotógrafo de moda Javier Biosca.

El concierto de Las Migas será el primero de los seis que componen la programación de Escena CIVICAN de este verano, que continuará el 6 de agosto con Bea Asurmendi, el 10 de agosto con Maika Makovski, el 13 de agosto con Ede, el 17 de agosto con Judit Neddermann y se cerrará el 20 de agosto con Fillas de Cassandra.

Un incendio en la terraza de una vivienda situada en la avenida de Bayona, en el número 9 de Pamplona, ha movilizado este mediodía a los servicios de emergencia de la capital navarra. El aviso se ha registrado a las 13:56 horas, activando de inmediato el protocolo de actuación conjunta para incidentes en el entorno urbano.

Hasta el lugar del suceso se han desplazado de manera urgente efectivos de Bomberos de Navarra del parque de Trinitarios, así como patrullas de la Policía Municipal de Pamplona y de la Policía Foral, quienes han colaborado en el asegurar la zona y gestionar la situación de riesgo.

Despliegue de los bomberos de Trinitarios y seguridad ciudadana en el barrio de San Juan

Las labores de extinción se han concentrado en la terraza del inmueble afectado, donde se habían originado las llamas. Gracias a la rápida intervención de los Bomberos Trinitarios, el fuego ha sido extinguido con celeridad, evitando que las llamas se propagaran al interior del piso o a las viviendas colindantes de la avenida de Bayona.

A pesar de la espectacularidad que suelen presentar este tipo de fuegos en balcones y terrazas urbanas, la emergencia se ha saldado sin traslados médicos. Los servicios asistenciales han confirmado que no hay personas afectadas ni heridos como consecuencia del humo o del fuego en el lugar del incidente.

El Ayuntamiento de Pamplona va a proceder de forma inminente a la reordenación y renaturalización de un punto clave de la ciudad. El proyecto urbano, cuyas obras comenzarán próximamente tras ser adjudicadas antes de San Fermín, contempla la creación de 3.300 metros cuadrados de nuevas zonas verdes, la ampliación de aceras, la construcción de una rotonda y la implantación de un nuevo carril bici en el entorno de las calles Monasterio de Urdax, Vuelta del Castillo y la confluencia con Fuente del Hierro.

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la adjudicación del contrato de obras a la empresa Excavaciones Osés SL por un importe total de 2.071.390,81 euros. Al tratarse de una intervención integral que incluye la sustitución de una tubería de abastecimiento de agua potable, el consistorio pamplonés ha firmado un convenio con la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, entidad que cofinanciará una parte de los trabajos. Se estima que el plazo de ejecución de las obras sea de ocho meses desde su inicio.

Un proyecto de movilidad sostenible para transformar el entorno de Monasterio de Urdax

La transformación de la calle Monasterio de Urdax, concretamente en el tramo comprendido entre la avenida de Pío XII y Fuente del Hierro, redefinirá el reparto del espacio público en favor de los peatones y los medios de transporte alternativos. Se eliminará un carril de circulación de vehículos en cada sentido para posibilitar la construcción de un carril bici elevado junto a la acera de los números pares.

En esta misma acera de números pares se suprimirán las plazas de aparcamiento actuales para dar paso a jardines de lluvia, zonas de contenedores y plazas de estacionamiento reservadas para personas con movilidad reducida. Por su parte, en la acera de los números impares se ensancharán tanto las aceras como los pasos peatonales, y las plazas de aparcamiento pasarán a estar organizadas en espiga.

Así serán los cambios en el tráfico, el carril bici y las nuevas zonas verdes de Pamplona

La confluencia de la calle Monasterio de Urdax con Fuente del Hierro pasará a estar regulada por una nueva rotonda diseñada para mejorar la fluidez y seguridad del tráfico. Debido a esta infraestructura, también se reducirá un carril de circulación por sentido en Fuente del Hierro. En la prolongación de la calle Vuelta del Castillo hacia la calle Esquíroz, se instalará un parterre continuo que unificará los alcorques y las plazas de aparcamiento del lado par cambiarán su configuración de línea a espiga.

Otra de las modificaciones de calado en la circulación vial será el cambio de sentido en el tramo de la Vuelta del Castillo que conecta Monasterio de Urdax con Pío XII, el cual pasará a ser de incorporación exclusiva hacia la avenida. La actuación urbana se completará con una gran zona ajardinada de estancia y paseo conectada directamente con la Vuelta del Castillo, la renovación de los sistemas de riego, y la actualización de semáforos, señales, alumbrado público y mobiliario urbano.

Un agente de la Policía Municipal interceptó este lunes sobre las tres de la tarde en el acceso superior del ascensor de Trinitarios al conductor de un vehículo de movilidad personal por realizar una infracción de tráfico.

Tras pedirle la documentación y comprobar que el VMP carecía del seguro obligatorio, el agente le informó que el VMP iba a ser retirado,el joven que tampoco se identificó correctamente,se revolvió contra el agente, arrojó el patinete al vacío sin mirar si en esos momentos había gente esperando en la parte inferior del ascensor,  por este hecho el joven de origen magrebí fue reducido, y trasladado a dependencias policiales.

Centenares de vecinos del barrio pamplonés de San Juan tienen previsto presentar este martes un escrito de queja ante el Defensor del Pueblo por el proyecto de reforma del antiguo edificio de Telefónica en la avenida de Bayona. Sin embargo, el Ayuntamiento de Pamplona no tiene intención de dar marcha atrás. El concejal de Urbanismo, Joxe Abaurrea, ha defendido con contundencia este lunes la operación y ha descartado que vaya a haber modificaciones sustanciales en el proyecto.

Abaurrea calificó la iniciativa de "urbanismo social", argumentando que el solar representa "la última parcela que nos queda en la zona centro para hacer un equipamiento largamente demandado". En su lugar, una empresa privada habría levantado un edificio de siete alturas con superficie comercial que, a su juicio, habría competido directamente con el comercio de la cercana calle Martínez de Hualde. "Lo que hace el Ayuntamiento es decir: espere un momento", resumió el concejal.

El proyecto contempla una altura superior a la del edificio originalmente previsto, lo que ha generado la preocupación de los vecinos, principalmente por las posibles afecciones de sombra sobre los edificios colindantes. Sin embargo, Abaurrea restó importancia a esas alarmas apoyándose en un estudio técnico realizado al efecto. "Las conclusiones son que la afección es relativamente leve; para el entorno es prácticamente inexistente y para el edificio aledaño tiene algunas afecciones que en parte se han querido limitar", explicó, añadiendo que el edificio incorporará "algún gesto", alguna modificación de diseño para reducir el impacto del sombreamiento especialmente en los meses de invierno.

El concejal también contextualizó la altura del nuevo edificio dentro de la morfología del barrio. "San Juan es el barrio que más alturas tiene, probablemente junto con la Chantrea, con edificios de entre doce y dieciocho alturas; no es algo muy ajeno al barrio en términos de estructura urbana", argumentó.

Abaurrea recordó que la semana pasada el Ayuntamiento celebró ya una sesión de devolución con los vecinos para trasladarles las conclusiones del proceso participativo y del estudio de afecciones, y cerró la puerta a cualquier duda sobre la solidez legal del proyecto. "Desde una perspectiva jurídica, no tenemos ninguna duda de que tiene todo el respaldo técnico y jurídico y una mayoría muy amplia de la corporación", afirmó, reconociendo la preocupación vecinal pero insistiendo en que "técnicamente y científicamente está demostrado que no va a ser tal". "Es un buen proyecto y va a seguir adelante", concluyó.

El barrio pamplonés de San Juan vive desde este viernes sus fiestas patronales, los Donibaneko Jaiak 2026, que se prolongarán hasta el domingo 21 de junio con una agenda cargada de actividades para todos los públicos.

Este sábado la jornada ha arrancado con las dianas a cargo de los gaiteros por las calles del barrio. A las 10:00, el Taller Aceña-Olmedo acogerá el concurso infantil de dibujo y pintura sobre el tema de las fiestas, con material proporcionado por la organización y acceso por orden de llegada. A la misma hora, la Peña Donibane pondrá en marcha la preparación de la pancarta txiki, mientras que la plaza Azuelo albergará un taller sorpresa para los más pequeños organizado por CRPS Arga.

A las 11:00, el desfile de gigantes y kilikis recorrerá la plaza Asunción, Martín Azpilcueta y la avenida Bayona hasta la plaza Azuelo y la plaza Asunción. A las 12:00 arranca uno de los momentos más esperados del sábado: el XXIX Concurso de Calderetes en la Vaguada, con degustación a cargo del jurado a las 14:30 horas. Las mesas se prestarán a 5 euros y las sillas a 2 euros hasta agotar existencias, y se recogerán a las 17:00. También a las 12:00, hinchables y talleres infantiles junto a la Peña Donibane, y pasacalles con kantuz y fanfarxar desde el local vecinal San Juan Xar, además de otro pasacalles con gaiteros desde Monasterio de Irache. El bar Sauva ofrecerá vermut desde esa misma hora.

La tarde arranca a las 19:30 con el baile de los mayordomos en la Vaguada, seguido a las 20:00 de un pasacalles con kantuz, gaiteros y trikitilaris por las calles del barrio, y toricos de ruedas en la plaza Azuelo. A las 20:30, concierto de Chuchín Ibáñez en la plaza Azuelo. A las 22:00, bailes regionales y baile de la era con los gaiteros del barrio en la Vaguada, y a las 22:15, torico de fuego. Los conciertos nocturnos en la Vaguada arrancan a las 23:00 con Trikiteens, Aingura, Atturri y DJ Matalaz. La noche de rumba en el bar Sauva se extenderá hasta las 4:00.

Domingo 21 de junio

La última jornada arranca también con dianas a las 9:30. A las 10:00, torneo de ajedrez para niños de 6 a 14 años en la plaza Azuelo, y a las 10:30, encuentros lúdicos para familias con menores de 0 a 3 años en la Vaguada, e hinchables de agua en la plaza Azuelo hasta las 13:30. El desfile de gigantes y kilikis recorrerá a las 11:30 la plaza La Asunción, Monasterio de la Oliva, Monasterio de Urdax, avenida Bayona, con parada en Obispo Irurita, Martín Azpilcueta y plaza Azuelo.

A las 12:00, tapeo dominguero en el bar Sauva. A las 17:00, torneo de mus en la Vaguada. A las 18:00, concurso de talentos intergeneracional en la Vaguada y chocolatada popular en la trasera del Café Cream. A las 19:00, concierto del Grupo Caló en la Vaguada, y a las 20:00, toricos de ruedas en la plaza Azuelo. A las 20:30, txistorrada popular en la Vaguada, seguida del torico de fuego a las 22:00 y el último brindis a las 22:30, con el que se pondrá fin a los Donibaneko Jaiak 2026.

El Ayuntamiento de Pamplona iniciará el próximo lunes, 22 de junio, las obras de asfaltado en la avenida de Bayona, en el tramo comprendido entre la calle Monasterio de Belate y la plaza Juan XXIII. Los trabajos obligarán a cortar totalmente el vial en dos fases consecutivas —primero en sentido salida y después en sentido entrada al centro— y provocarán alteraciones en el tráfico, la reubicación temporal de paradas del transporte urbano comarcal (TUC) y el desplazamiento de contenedores de recogida de residuos.

La primera fase arranca el lunes a las 7 de la mañana con el corte en sentido salida. Ese día se retirarán los separadores del carril bici y se procederá al fresado de la capa de rodadura, así como al saneo de puntos concretos y al refuerzo del firme en las zonas de paradas de autobús. El martes 23 se extenderá el asfalto, y los días 24 y 25 se ejecutarán los trabajos de señalización y reposición de elementos.

La segunda fase comenzará el miércoles 24, también a las 7 de la mañana, con el corte en sentido entrada al centro. El fresado y los refuerzos se realizarán ese mismo día, el asfaltado el jueves 26, y a las 20:00 horas de ese viernes quedará restablecida la circulación en ambos sentidos. El lunes 29 continuarán trabajos de señalización con cortes parciales de carriles.

Durante las obras se mantendrán abiertas todas las intersecciones y la continuación de la calle Monasterio de Urdax hacia la avenida de Bayona, aunque quedarán afectados los giros desde esa vía a la propia avenida. El TUC habilitará una parada provisional en la calle Cuesta de la Reina mientras duren los trabajos.

El Servicio de Obras ha comunicado las afecciones telefónicamente a las comunidades de vecinos y a los comercios del entorno. Asimismo, se han instalado carteles informativos en la zona, y este viernes se señaliza ya la prohibición de aparcamiento.

La actuación, adjudicada a la empresa Asfaltos de Biurrun por 285.054,80 euros IVA incluido, se enmarca en la campaña de intervenciones estivales en calzadas que el consistorio programa en julio y agosto para minimizar las afecciones al tráfico aprovechando la menor afluencia de vehículos propia de esa época.

La oposición vecinal al Plan Especial de Actuación Urbana (PEAU) previsto para el edificio de la avenida de Bayona 38 sigue intacta. Los residentes de los inmuebles situados en el entorno de la avenida de Bayona y la calle Martín Azpilicueta reiteraron este miércoles su rechazo al proyecto tras conocer los detalles de la aprobación inicial presentada por el concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Pamplona, Joxe Abaurrea.

El malestar de los vecinos quedó patente durante la sesión de retorno del proceso participativo, donde criticaron que la Junta de Gobierno Local hubiera aprobado inicialmente el PEAU antes de la celebración de ese encuentro. A su juicio, esta circunstancia resta credibilidad al proceso de participación ciudadana desarrollado durante los últimos meses, al considerar que las aportaciones realizadas apenas han tenido reflejo en la propuesta finalmente aprobada.

La plataforma vecinal sostiene que el incremento de edificabilidad previsto, con un edificio que alcanzará las quince plantas de altura, supondrá una transformación excesiva del entorno urbano y afectará directamente a la calidad de vida de quienes residen en los edificios colindantes.

Entre las principales preocupaciones figuran la pérdida de horas de sol, la reducción de la iluminación natural en las viviendas, una menor privacidad y el impacto paisajístico que provocaría una construcción de esas dimensiones en un entorno de menor altura.

Otro de los aspectos que inquieta a los residentes es la ejecución de varias plantas subterráneas y las excavaciones necesarias para el desarrollo del proyecto. Los vecinos reclaman más información sobre las posibles afecciones que estos trabajos podrían tener tanto sobre el subsuelo como sobre las edificaciones cercanas.

"Civivox sí, pero no así"

La plataforma insiste en que su oposición no se dirige contra la construcción de un nuevo Civivox en el barrio de San Juan, una infraestructura que consideran necesaria y positiva para la zona.

Sin embargo, rechazan que ese equipamiento sirva de argumento para justificar una operación urbanística de gran envergadura. En su opinión, el futuro centro tendrá unas dimensiones inferiores a las de otros Civivox de Pamplona y no compensa el impacto urbanístico que supondría la modificación prevista.

Asimismo, defienden que existen otras ubicaciones en el barrio donde podría construirse un equipamiento de mayor capacidad y mejores prestaciones sin alterar de forma tan significativa el equilibrio urbanístico del entorno.

Durante la reunión celebrada este miércoles, numerosos vecinos intervinieron para expresar su rechazo al proyecto. Además, a las puertas del encuentro se exhibieron pancartas elaboradas por la propia vecindad en las que se reclamaba mayor transparencia, respeto al proceso participativo y una revisión de la actuación planteada.

La plataforma vecinal ha anunciado que continuará utilizando todos los mecanismos previstos en la legislación urbanística para presentar alegaciones y defender sus planteamientos durante la tramitación del PEAU.

"Seguimos defendiendo exactamente lo mismo que desde el primer día: queremos un Civivox para San Juan, pero no aceptamos que se utilice como justificación para una operación urbanística desproporcionada que perjudica a cientos de vecinos y vecinas", señalan desde el colectivo.

La sala Innova de Civican acogerá este miércoles 17 de junio, a las 19:00 horas, la última sesión del ciclo 'Diálogos en torno a un no piano', el programa de mediación cultural desarrollado en el marco del proyecto de cocreación artística 'Piano, ma non piano'. La artista Alicia Otaegui conversará con el cineasta Oskar Alegría en un encuentro abierto al público que girará en torno a la memoria, la mirada y los procesos de creación.

La sesión pone el broche final a un ciclo de conversaciones que ha acompañado durante meses el desarrollo de este proyecto interdisciplinar impulsado por la productora navarra 601, cuyo hilo conductor es la fragmentación y reconstrucción de un teclado de piano como metáfora de la interacción social, la creación cooperativa y el diálogo entre disciplinas artísticas.

Un piano desmontado entre 88 personas

El punto de partida del proyecto es tan singular como el resultado. Un teclado en desuso, descartado por el escenógrafo Tomás Muñoz de una de sus obras y regalado a Alicia Otaegui, fue desmontado pieza a pieza: sus 88 teclas se repartieron entre 88 participantes que se convirtieron en custodios temporales del instrumento.

Meses después, las teclas regresaron en una acción colectiva coreografiada por Laida Aldaz, en la que fueron transformadas mediante pintura y performance: las blancas se volvieron negras y las negras, blancas. El goteo de pintura generó un "Pintograma" colectivo, una abstracción del teclado que forma parte de la instalación final junto al instrumento reconstruido. La obra incorpora además una leyenda con los nombres de los 88 participantes, integrando la huella colectiva dentro de la propia pieza.

La música, el documental y la exhibición final

El proyecto culminó el pasado 9 de junio en el Atrio de Civican con la presentación pública de 'Cuarto tempo. Exhibición', el cuarto y último acto de la propuesta. Allí pudieron verse por primera vez el teclado reconstruido y su abstracción pictórica, acompañados de la interpretación en directo de una pieza musical compuesta por Yolanda Campos, compositora adscrita a la corriente espectralista. La composición partió de un elemento de azar: las ocho primeras teclas que regresaron al proyecto durante la convocatoria colectiva sirvieron como base para una obra microtonal que explora resonancias y sonoridades poco transitadas del piano tradicional.

La exhibición incluyó también la proyección de un adelanto del documental dirigido por Rosa García Loire, realizado a partir de todo el proceso creativo y de mediación desarrollado a lo largo del proyecto.

La sesión de este miércoles con Oskar Alegría es abierta al público y se celebra en la sala Innova de Civican, en la Avenida de Pío XII, 2 bis, de Pamplona.



