Ocho locales con licencia de bar han extinguido su actividad en el Casco Antiguo de Pamplona desde 2017, año en el que entró en vigor la obligación de instalar doble puerta en los establecimientos hosteleros del barrio, y la mayoría de ellos, seis, se ubicaban en el entorno de las calles San Lorenzo y Jarauta: La Cepa, Piskolabis y Kazuelikas, en San Lorenzo, y Rock Rebel, El Pamplonica y Roncal, en Jarauta. Las otras dos licencias caducadas correspondían a Aska, en San Agustín, y Malembe, en Nueva.

En ese mismo periodo se han concedido tres nuevas licencias por actividades hosteleras, pero ninguna de ellas para bares: se trata de dos cafeterías, ambas en el paseo de Sarasate, y un restaurante. Además, otras cuatro licencias fueron reconvertidas o trasladadas, tres de cafetería y una de restaurante.

Así lo indican los datos aportados por el área de Urbanismo, que toma como referencia 2017 por ser la fecha en que entró en vigor la modificación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI), norma que regulaba los requisitos para conceder nuevas licencias hosteleras en el Casco Antiguo, consolidaba la moratoria para nuevos bares y fijaba la obligación de colocar doble puerta.

Ha sido precisamente la aplicación de esa obligatoriedad la que ha permitido conocer la radiografía completa de la actividad hostelera en el centro histórico. Los datos muestran que este barrio contaba, al inicio del proceso de exigencia del vestíbulo estanco en 2025, con 130 establecimientos obligados a cumplir la normativa. Aunque la norma debía aplicarse desde 2017, el Ayuntamiento aprobó una moratoria para que los locales pudieran adaptarse, con horizonte en enero de 2025, fecha en la que arrancó el proceso cuyas cifras ahora se conocen.

De esos 130 locales, 26 ya contaban con vestíbulo estanco, a los que se suman otros 24 que han presentado solicitud para instalarlo, y 5 más que han presentado consulta urbanística al respecto. Por su parte, 43 locales han pedido la exención de colocar la doble puerta acogiéndose a la posibilidad de no emitir música a partir de las 23 horas, y otros 15 la han solicitado por cuestiones técnicas. Se han abierto además 9 expedientes sancionadores a locales que ni cuentan con vestíbulo estanco ni han respondido a los requerimientos municipales. La suma de estas cifras, 122 locales, deja la diferencia hasta los 130 en las ocho licencias de bar caducadas en este periodo.

Modificación del artículo 89 del PEPRI y tres meses para adecuar las licencias

Gerencia de Urbanismo llevará este miércoles a Pleno la aprobación definitiva de la Modificación Puntual del PEPRI del Casco Antiguo, que afecta a las disposiciones transitoria y final del artículo 89. La nueva redacción recoge el procedimiento para solicitar excepciones a la norma por parte de los locales y establecimientos que ya ejercían actividad antes de la entrada en vigor de la modificación en enero de 2017.

Esas actividades hosteleras anteriores a 2017, tanto de bar como de cafetería, podrán sustituir la exigencia de la doble puerta, previa tramitación de la modificación de su licencia de actividad, por condiciones que afecten a su régimen de funcionamiento, como el horario de emisión musical o sonora, con distinción entre condiciones diurnas y nocturnas. Para acogerse a esta excepción dispondrán de un plazo de tres meses para tramitar dicha modificación. La reforma elimina, además, la referencia al límite de decibelios de la emisión musical mientras no se dispusiera de vestíbulo estanco, recogida en la disposición final, dado que ahora su instalación es obligatoria salvo las excepciones que establece la normativa.

Las sucesivas modificaciones del PEPRI en el Casco Viejo responden a los problemas de convivencia denunciados por el vecindario. La limitación de las licencias de hostelería buscaba evitar que el barrio se convirtiera en un espacio temático, mientras que la obligatoriedad de la doble puerta y las restricciones horarias para consumir en la calle perseguían garantizar el derecho al descanso de los vecinos y vecinas del Casco Antiguo.

Del total de 130 locales en Casco Antiguo:

o    26 ya contaban con el vestíbulo estanco

o                Se han presentado 24 nuevas solicitudes de instalación de vestíbulo estanco

o                5 locales han presentado consulta urbanística en relación con la instalación del vestíbulo

o                43 locales has solicitado exención a la instalación del vestíbulo, acogiéndose a la posibilidad de no emitir música a partir de las 23 horas

o                15 locales han solicitado exención a la instalación por cuestiones técnicas

o                8 locales no ejercían actividad; se han caducado sus licencias

o                Se han abierto 9 expedientes sancionadores a aquellos locales que no cuentan con vestíbulo y no se han pronunciado al respecto

·      Desde la entrada en vigor del PEPRI, el 13 de enero de 2017:

o    Han caducado o se han extinguido 8 licencias:

o   La Cepa (San Lorenzo)

o   Piskolabis (San Lorenzo)

o   Aska (San Agustín)

o   Rock Rebel (Jarauta)

o   Malembe (Nueva)

o   El Pamplonica (Jarauta)

o   Kazuelikas (San Lorenzo)

o   Roncal (Jarauta).

o     Se han abierto dos nuevos locales con actividad de cafetería:

o   Goiko Grill (Paseo de Sarasate)

o   Luxua (Paseo de Sarasate)

o    Se ha abierto un nuevo local con actividad de restaurante:

o   Kebab Pamplona (Chapitela)

o    Se han reconvertido cuatro licencias:

o   Torino Berria. Cafetería (Plaza del Castillo). Antiguo Winsord

o   El Peregrino. (Plaza del Consejo) Pasa de degustación a Cafetería

o   Origen (Pase de Sarasate) Antiguas Pocholas

o   Les Amis. Restaurante (Pozo Blanco): traslada la licencia del Antiguo Amostegui

 

La Junta de Gobierno Local de Pamplona ha aprobado la licitación del contrato de reurbanización de la plaza de Santa Ana, en el Casco Antiguo, con lo que se materializa el proceso de codiseño desarrollado en este céntrico espacio de la ciudad. Las obras, que comenzarán previsiblemente a finales de año, contarán con un presupuesto de 1.531.667,73 euros y un plazo de ejecución de nueve meses.

El proyecto elegido, denominado Basoa, fue seleccionado entre las seis propuestas presentadas al concurso convocado por el Ayuntamiento, y se ha desarrollado a partir de las necesidades y deseos vecinales recogidos antes del inicio del certamen, incorporando además aportaciones que han servido para matizar la propuesta a lo largo del proceso de redacción.

Las principales novedades del proyecto han sido presentadas por el concejal delegado de Gobierno Estratégico, Urbanismo, Vivienda y Agenda 2030, Joxe Abaurrea San Juan. La actuación ahora licitada comprende la ejecución de las obras necesarias para la renaturalización y mejora integral del espacio público, incluyendo la pavimentación, las redes de servicios urbanos, el drenaje sostenible, el alumbrado, el mobiliario urbano, la señalización, la jardinería y la creación de nuevas zonas verdes, además del seguimiento arqueológico, la gestión de residuos y la seguridad y salud en la obra.

Las ofertas se presentarán a través del Portal de Contratación de Navarra y serán valoradas atendiendo a distintos criterios: la propuesta técnica, que podrá sumar hasta 50 puntos en función del planteamiento de la obra, las afecciones, el plan de obra y el plan de atención a la ciudadanía y a agentes clave; la oferta económica, con hasta 35 puntos; el criterio social, con hasta 10 puntos; y el criterio medioambiental, con hasta 5 puntos.

Un proceso de codiseño con el vecindario

La finalidad de la actuación es transformar la plaza de Santa Ana en un espacio público renaturalizado, con características de refugio climático, accesible, integrado en el tejido histórico del Casco Antiguo y apto para usos vecinales, culturales, estanciales y comunitarios. Dado el marcado carácter vecinal de la plaza, su reurbanización se planteó desde el inicio como un proceso de codiseño, en el que el vecindario realizó numerosas aportaciones que han inspirado el diseño final del espacio, concebido también como "refugio u oasis urbano".

Durante el proceso participativo, el vecindario demandó la creación de un anfiteatro y la integración de un espacio cubierto, un aseo, fuentes y mobiliario diverso para favorecer distintas formas de estar en la plaza, además de otorgar especial importancia al mantenimiento, la limpieza y la accesibilidad en condiciones de seguridad.

Un bosque urbano en el corazón del Casco Antiguo

La propuesta arquitectónica, firmada por el equipo integrado por Jokiñe Crespo Garbisu, Laura Hernández Soto, Ignacio Cordero Fort, OM Arq SLP, Santiago Virto Calleja y Naven, cumple, según sus redactores, cuatro objetivos: mantener lo que funciona, mejorar las preexistencias, crear un refugio climático y fomentar la inclusividad.

El proyecto se basa en la creación de un espacio concebido como un oasis o bosque urbano interior, tal y como demandó el vecindario, con una zona perimetral vegetal que rodea y enmarca las distintas zonas de actividad, dejando en un segundo plano las fachadas irregulares y mejorando al mismo tiempo la privacidad de los locales y viviendas respecto a la actividad de la plaza. Las zonas centrales se definen con geometrías circulares que ordenan los distintos usos demandados por los vecinos, aportando una identidad espacial clara y ordenada al futuro espacio.

De los aproximadamente 3.430 metros cuadrados de superficie de la plaza, 1.410 metros cuadrados serán zonas verdes de pradera o arbustivas, casi un 50% del total, configurando un auténtico pulmón verde dentro del Casco Viejo. El proyecto contempla la plantación de más de 75 árboles, con especies que mantendrán parte de su hoja en invierno para proteger de los vientos fríos del norte, y otras de hoja caduca que permitirán el soleamiento en las orientaciones adecuadas durante los meses cálidos.

El proyecto incorpora también un sistema de drenaje sostenible, complementado con una red de recogida y posible reutilización de las aguas de lluvia, inspirado en la configuración original de las parcelas con huertas regadas mediante un sistema de drenaje natural y numerosos pozos. Asimismo, se mantendrá el huerto de Piparrika, y se recuperarán parcialmente elementos patrimoniales preexistentes, como los pozos medievales y la noria de sangre, que quedarán integrados dentro del conjunto de la plaza.

El proyecto ha sido informado favorablemente tanto por la Sección de Patrimonio Arquitectónico como por la Sección de Registro, Bienes Muebles y Arqueología del Servicio de Patrimonio Histórico de la Institución Príncipe de Viana, si bien deberá realizarse un seguimiento arqueológico intensivo de los trabajos, labor que ya queda recogida en el propio proyecto.

La Growlería ha inaugurado esta semana su segundo establecimiento en Pamplona, situado en el número 32 de la Plaza del Castillo, uno de los enclaves más emblemáticos y concurridos de la ciudad, según ha informado la marca.

La apertura supone un nuevo paso en la trayectoria de un proyecto que comenzó ligado al mundo de la cerveza artesana y que, con los años, ha ido construyendo una propuesta propia en torno a la cerveza, las hamburguesas y los bocadillos, en un ambiente informal en el que la música ocupa también un papel protagonista. El nuevo local traslada al centro de la ciudad la esencia de La Growlería, con una amplia selección de cervezas de elaboración propia y una carta que mantiene los platos más reconocibles de la casa, entre ellos el Bocatake Ibérico, elegido Mejor Bocadillo de Navarra 2026, y algunas de las hamburguesas con las que el proyecto ha participado y obtenido reconocimientos en distintos certámenes gastronómicos.

La llegada a la Plaza del Castillo se suma al establecimiento que la marca mantiene en la calle Aoiz y representa, según sus responsables, un paso adelante para consolidar su presencia en Pamplona con dos espacios diferenciados bajo una misma identidad.

El creador de la marca, David Salinas, ha valorado la apertura señalando que, "para un pamplonica" como él, "ver tu proyecto en la Plaza del Castillo es algo muy especial". Salinas ha explicado que el objetivo era "crecer pero sin perder" la esencia del proyecto: "buena cerveza, una carta con personalidad, rock y un sitio en el que apetezca quedarse". El fundador ha calificado la ubicación de "increíble" y ha afirmado que afrontan esta nueva etapa "con muchísima ilusión".

El nuevo local celebró este jueves su inauguración junto a clientes, familiares, amigos, proveedores y colaboradores del proyecto, con una degustación de propuestas de la carta y una selección de cervezas. Tras el acto, La Growlería Plaza del Castillo ya se encuentra abierta al público con servicio habitual, incorporándose a la oferta hostelera y gastronómica del centro de Pamplona.

El establecimiento de la calle Aoiz, 20, mantiene su horario habitual, con servicio de cenas los miércoles y jueves, y de comidas y cenas de viernes a domingo. El nuevo local de la Plaza del Castillo, 32, ofrecerá servicio ininterrumpido de 12:00 a 00:00 horas, de martes a domingo.

La Asociación Casco Antiguo de Pamplona pone en marcha hoy una nueva edición de "De compras por los tres burgos", una iniciativa que une promoción comercial y divulgación histórica durante la semana del Privilegio de la Unión. Los tickets de distintos establecimientos podrán sumarse para conseguir monedas de 5 euros, canjeables como descuento en futuras compras.

Del 1 al 8 de septiembre, las compras realizadas en los establecimientos asociados del Casco Antiguo permitirán obtener monedas conmemorativas de la Unión de los Burgos. La campaña busca premiar la fidelidad de la clientela y, al mismo tiempo, acercar a vecinos y visitantes el origen de la Pamplona actual.

Cada moneda tendrá un valor de 5 euros y podrá utilizarse como descuento en una compra posterior. Los tickets, aunque procedan de operaciones o establecimientos diferentes, podrán sumarse para alcanzar los importes fijados por la campaña.

Comprar, sumar y volver

La recogida de las monedas por parte de la clientela se realizará los días 7 y 8 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas, en el local de la Asociación, situado en la calle Mercaderes, 11. Para obtenerlas será necesario presentar los tickets de las compras efectuadas durante la campaña. Las monedas podrán canjearse en los establecimientos asociados hasta el 30 de septiembre de 2026.

La mecánica de la campaña es la siguiente: las compras por un importe total de 80 euros dan derecho a una moneda de 5 euros, mientras que las compras por un importe total de 150 euros dan derecho a dos monedas, equivalentes a 10 euros de descuento. Los tickets de distintas compras y comercios asociados pueden acumularse. La recogida se realizará los días 7 y 8 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas, en Mercaderes, 11, y el canje podrá efectuarse hasta el 30 de septiembre de 2026 en los establecimientos asociados.

Tres burgos, una historia compartida

Durante estos días, los comercios de los tres antiguos burgos lucirán grecas y los escudos de San Cernin, San Nicolás y la Navarrería. La ambientación recordará que el actual tejido comercial del Casco Histórico hunde sus raíces en aquellos mercaderes y artesanos que, tras el Privilegio de la Unión de 1423, contribuyeron a construir una ciudad unida y a mantener vivo el pulso económico y social de sus calles.

La Feria Medieval y "La ruta de los gremios"

Además, con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona, del 4 al 6 de septiembre y coincidiendo con la gran Feria Medieval, una quincena de comercios del Casco Antiguo sacarán el comercio a la calle vistiendo trajes medievales dentro de la iniciativa "La ruta de los gremios", en la que los comerciantes de hoy rendirán homenaje a los gremios de ayer. Entre los comercios que saldrán a la calle habrá vendedores de vestidos, juguetes de madera y del mundo medieval infantil, platería, calzado, calzado natural, alimentación artesanal, plantas y flores, entre otros.

Participarán en la iniciativa Choice Plata (calle Mercaderes, 10), Maestros Turroneros (plaza Consistorial, 1), Sagrario Navarro (plaza Consistorial, 2), La Infantil (calle San Saturnino, 1), Floristería Krabelin (calle San Saturnino, 1), Ébano (calle Mayor, 6), Skaner Shop (calle Mayor, 10), La Zapatillera (calle Mayor, 17), Carrefour Mayor (calle Mayor, 49), Cebrián (calle San Lorenzo, 9-11), Ruhna (calle Zapatería, 27), Mírate (calle Zapatería, 21), García (calle Zapatería, 17), Futbolmanías (calle Zapatería, 9), Juguetería VeoBio (calle Zapatería, 20) y Madre Coraje (calle Curia, 25).

Desde la Asociación Casco Antiguo de Pamplona se invita a vecinos y visitantes a recorrer el Casco Antiguo durante esta semana del Privilegio de la Unión, pasear por sus calles, comprar en sus tiendas y degustar la oferta de sus establecimientos hosteleros.

El Centro EMATIC ha anunciado la apertura de inscripciones para sus cursos y tutorías gratuitas, dirigidas a mujeres de cualquier edad, que se llevarán a cabo entre septiembre y diciembre. Los cursos abarcan una amplia gama de habilidades en Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) y están diseñados para empoderar a las mujeres en el uso de herramientas digitales. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 11 de septiembre y las plazas se asignarán por sorteo, priorizando a las mujeres empadronadas en Pamplona.

Variedad de cursos para diferentes necesidades

El programa incluye doce cursos y cinco tutorías específicas. Entre las opciones, se destacan cursos para mujeres mayores de 60 años, como el uso de ordenadores con Windows 10 y smartphones. Estos cursos se realizarán entre el 21 de septiembre y el 18 de diciembre, con una duración de una o dos semanas, dependiendo del curso elegido. Cada curso tiene un cupo de doce participantes, asegurando una atención personalizada.

Para mujeres de todas las edades, EMATIC ofrece ocho cursos adicionales que cubren temas como la organización de archivos en la nube, el uso de Microsoft Excel, el certificado digital y la firma electrónica. También se incluyen cursos sobre el manejo de archivos en el ordenador y la gestión de fotografías en Google Fotos. Las sesiones se desarrollarán a lo largo de septiembre a diciembre, con una duración de una o dos semanas.

Tutorías enfocadas en herramientas digitales

Las tutorías específicas se centrarán en herramientas digitales como 'IlovePDF', Google Maps y WhatsApp. Estas sesiones se llevarán a cabo en septiembre, octubre y diciembre, con horarios en la mañana y tarde, dependiendo de la fecha. Al igual que los cursos, las tutorías tienen plazas limitadas, con un máximo de doce participantes por sesión, excepto la tutoría de WhatsApp, que dispone de nueve plazas.

Acceso a recursos tecnológicos en EMATIC

Además de los cursos y tutorías, EMATIC ofrece acceso libre a ordenadores con apoyo constante para resolver dudas y superar dificultades técnicas. Este servicio está disponible durante el horario de apertura del centro, de lunes a viernes, de 10 a 13:30 horas y de 16 a 19:30 horas, y los sábados, de 10 a 13 horas. Esta iniciativa busca facilitar el acceso a la tecnología para todas las mujeres interesadas.

La oferta de cursos de EMATIC no solo cubre aspectos básicos del manejo de dispositivos, sino que también aborda temas avanzados, como el uso de la inteligencia artificial a través de Chat GPT. Este enfoque integral permite a las participantes adquirir competencias digitales que son cada vez más relevantes en el mundo actual.

En resumen, los cursos de otoño de EMATIC representan una oportunidad única para que las mujeres de Pamplona adquieran habilidades tecnológicas esenciales. Con una amplia variedad de cursos y tutorías, el programa está diseñado para satisfacer diferentes necesidades y niveles de experiencia, asegurando que todas las participantes puedan beneficiarse de esta iniciativa educativa.

El Defensor del Pueblo de Navarra ha resuelto una queja en la que recomienda al Ayuntamiento de Pamplona/Iruña que adopte medidas adicionales para proteger eficazmente los derechos de los vecinos afectados por los olores procedentes de un establecimiento de hostelería, tipo Kebab  situado en los bajos de su domicilio en la calle Tejería, entre ellas la incoación, sin más demora, del expediente de disciplina urbanística al que ya se aludía en un informe municipal.

La institución recibió el 30 de marzo de 2026 un escrito de varias personas en el que denunciaban las molestias derivadas del funcionamiento de un establecimiento de comida. Tras dirigirse al Ayuntamiento, este remitió el 24 de abril un informe en el que señalaba que, tras una inspección realizada el 16 de abril, los técnicos del Servicio de Inspección de Ingeniería Ambiental emitirían informe técnico y, si procedía, requerirían o incoarían sanción a la titularidad de la actividad. Con esa respuesta, el Defensor del Pueblo consideró el asunto en vías de solución y dio por finalizadas sus actuaciones.

Sin embargo, el 5 de junio de 2026 la persona autora de la queja volvió a dirigirse a la institución para exponer que, tras el informe técnico del 28 de abril —en el que se indicaba que la valoración de los resultados de la prueba del incienso se trasladaría al Área de Urbanismo—, había intentado sin éxito obtener información sobre las actuaciones posteriores en distintas ocasiones: por teléfono el 6 de mayo, y de forma presencial el 20 de mayo y el 2 de junio, sin que en ningún caso se le facilitaran datos. La afectada trasladó además su preocupación porque las molestias persistían y porque, con la proximidad de los Sanfermines, la actividad del establecimiento se desarrollaría los siete días de la semana durante las 24 horas.

Requerido de nuevo por el Defensor del Pueblo, el Ayuntamiento remitió el 3 de julio un informe en el que precisaba que el local cuenta con licencia de obras y actividad clasificada desde el 27 de septiembre de 2019, así como con licencia de apertura desde septiembre de 2020, y que la documentación de ambos expedientes justifica el cumplimiento de la normativa urbanística aplicable. El informe añadía que no constaba denuncia alguna sobre la situación del local, aunque en mayo de 2026 se había recibido un escrito de la Administración de Sanidad Municipal sobre la presencia de olores, con fotografías de los conductos de salida en la cubierta del edificio, tras el cual se había valorado la posibilidad de abrir un expediente de disciplina urbanística, previa visita de inspección que a esa fecha no se había podido completar.

El Defensor del Pueblo recuerda que ya tuvo ocasión de supervisar esta misma cuestión a raíz de una queja anterior sobre la misma actividad en 2023, en la que formuló una recomendación y un recordatorio de deberes legales al Ayuntamiento: por un lado, su deber legal y constitucional de proteger con eficacia los derechos de la ciudadanía afectada por los olores; por otro, la necesidad de adoptar las medidas precisas para verificar que el restaurante cumple las condiciones impuestas para el mantenimiento de su actividad.

Ante la persistencia del problema, la institución reitera el papel esencial de los municipios en la protección de los derechos fundamentales, en virtud de las competencias que les otorgan la Ley Foral de Intervención para la Protección Ambiental y la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local, que incluyen potestades normativas, de inspección y de sanción. El Defensor del Pueblo subraya que el ejercicio de la potestad restauradora para corregir la vulneración de derechos fundamentales no es una mera facultad discrecional de la Administración, sino una obligación, y recuerda que el Tribunal Constitucional ha declarado que la tardanza o pasividad en el ejercicio de esta competencia constituye una infracción del principio de eficacia que afecta a los derechos e intereses legítimos de la ciudadanía (STC 136/1995, de 25 de septiembre).

Por todo ello, el Defensor del Pueblo de Navarra ha resuelto recomendar al Ayuntamiento de Pamplona/Iruña que adopte medidas adicionales para proteger eficazmente los derechos de los vecinos afectados, entre ellas la incoación sin más demora del expediente de disciplina urbanística mencionado en el último informe municipal.

Como siempre, el Ayuntamiento de Pamplnoa dispone de un plazo máximo de dos meses para informar si acepta la resolución y, en su caso, qué medidas adopta para su cumplimiento. La no aceptación podría determinar la inclusión del caso en el informe anual que la institución eleva al Parlamento de Navarra, con mención expresa de la Administración que no haya mostrado una actitud favorable cuando se consideraba posible hacerlo.

El Ayuntamiento de Pamplona ha abierto el plazo de presentación de solicitudes para ocupar diferentes espacios públicos destinados a la venta de castañas asadas en puestos tradicionales. Estos puestos se instalarán durante los meses de otoño e invierno en once ubicaciones de la ciudad. Como novedad, el puesto de Mercaderes 8 no se oferta este año, y su lugar lo recupera la Plaza Consistorial, junto al número 6.

El plazo de admisión de solicitudes, que puede presentarse en cualquiera de los registros municipales, finaliza a las 14.00 horas del miércoles 9 de septiembre. Junto a la instancia correspondiente, deberá aportarse documentación que ilustre las características del puesto tradicional —fotografías, croquis, mediciones, entre otros— así como planos o croquis con el tamaño en planta de la ocupación del puesto y de la zona de clientes.

Licencias para 2026/2027, con prórroga hasta 2030

Las licencias corresponden a la temporada 2026/2027, con una única ubicación por solicitante, si bien se contempla la posibilidad de prorrogarlas durante tres temporadas más: 2027/2028, 2028/2029 y 2029/2030. Las personas interesadas en prorrogar su licencia para la temporada siguiente deberán comunicarlo al Ayuntamiento antes del 1 de julio de cada año.

Las personas adjudicatarias, que no podrán tener deudas con el Ayuntamiento de Pamplona en periodo ejecutivo en el momento de presentar la solicitud, deberán acreditar el alta en el IAE, el alta en la Seguridad Social en el régimen correspondiente, formación en manipulación de alimentos y un seguro de responsabilidad civil con una cobertura mínima de 300.000 euros.

Criterios de adjudicación

Para la adjudicación se valorará la adaptación de las características del puesto a los puestos tradicionales de castañas, así como la superficie ocupada, de forma que no afecte al tránsito peatonal. Tendrán preferencia los adjudicatarios de temporadas anteriores en cada puesto; en caso de dos o más solicitudes para un mismo emplazamiento, se resolverá por criterio de antigüedad, y si esta coincidiera, por sorteo. Los puestos que quedasen desiertos podrán ofertarse en una segunda convocatoria. Las tasas del puesto de Landaben quedarán sujetas a las del Mercadillo.

Puestos de venta de castañas asadas 2026/2027

Se ofertan once puestos: Plaza de San Nicolás; calle Comedias; chaflán de calle Estafeta con calle Duque de Ahumada; Plaza Consistorial, junto al número 6; esquina de calle Yanguas y Miranda con avenida Conde Oliveto, fuera de los porches; confluencia de calle Monasterio de Urdax con avenida de Bayona, junto al bordillo de la acera; zona de cines Yamaguchi; Plaza de Merindades, sin poder colocarse junto a la fachada de ningún edificio de la plaza; confluencia entre la calle Francisco Bergamín y avenida Roncesvalles; Paseo Anelier, en Rochapea; y el Mercadillo de Landaben.

La parroquia de San Saturnino de Pamplona conmemora esta semana el 250 aniversario de la capilla de la Virgen del Camino, inaugurada en 1776. Los actos previstos incluyen una novena que comenzó el pasado lunes, 24 de agosto, y que se prolongará hasta el próximo martes, 1 de septiembre, todos los días a las siete de la tarde en la iglesia de San Saturnino, así como una misa solemne conmemorativa el domingo 30 de agosto, a las doce del mediodía, a la que seguirá una procesión por el Casco Antiguo.

Esta tarde, la eucaristía será presidida por el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela, monseñor Florencio Roselló Avellanas. El próximo sábado, 29 de agosto, será el turno del obispo de Calahorra-La Calzada-Logroño, Santos Montoya Torres.

El resto de los días predicarán distintos párrocos de iglesias de Pamplona: el lunes 24, Santiago Cañardo Ramírez, de Cristo Rey; el miércoles 26, Juan Ignacio Cumba Pérez, de San Francisco Javier; el jueves 27, Abel Arrieta Azpilicueta, de San Miguel; el viernes 28, Alfredo Urzainqui Hualde, de Santa María de Ermitagaña; el domingo 30, César Magaña Felipe, de San Saturnino, que se despedirá de la iglesia en la que ha sido párroco desde 2020; el lunes 31, José Javier Anaut Mainz, de Santa Vicenta María y Corazón de Jesús; y el martes 1 de septiembre, Miguel Larrambebere Zabalza, vicario general de la Archidiócesis de Pamplona y Tudela.

Reina y Señora de Pamplona

Cuenta la tradición que la imagen de la Virgen del Camino, románica, policromada y forrada en plata, apareció en el año 1487 sobre la viga de madera que se encuentra en la parte superior del presbiterio, y que llegó prodigiosamente desde Alfaro (La Rioja).

Dicha imagen tuvo una hornacina en el claustro gótico que, al comenzar a derrumbarse, fue trasladada a la capilla del Santo Cristo. Al extenderse la devoción a la Virgen del Camino, se pensó en erigir una nueva capilla que ocupara el deteriorado claustro. Así, a mediados del siglo XVIII se iniciaron las obras, que concluyeron en 1774. La capilla tiene una planta en forma de cruz griega, de 21 metros de ancho por 29 de largo (40 si se cuenta desde la entrada principal). Una cúpula se alza en el centro de la capilla y otras cuatro más pequeñas la rodean.

El retablo de la capilla de la Virgen del Camino es barroco y a la imagen de la Virgen le acompañan San Joaquín y Santa Ana, sus padres. A ambos lados de la imagen mariana se encuentran también representadas las cuatro virtudes cardinales —fortaleza, prudencia, justicia y templanza— y una imagen de San José ocupa el centro de la parte superior. Remata el retablo la figura del Padre Eterno entre rayos y serafines. En la parte inferior destacan una talla de la Inmaculada Concepción y otra de Santa Teresa de Jesús, de la escuela napolitana y de gran valor. Numerosos ángeles y querubines se encuentran esparcidos por todo el retablo, detrás del cual se construyó un camarín rococó desde donde se divisa la parte trasera de la Virgen.

Los pamploneses han mantenido siempre viva la devoción a la Virgen del Camino, honrada con el título de Reina y Señora de Pamplona.

El trazado del sistema de recogida neumática de basura centra en estos momentos las obras en el Paseo de Sarasate, con el objetivo de establecer las ubicaciones de los buzones y las canalizaciones subterráneas. El Paseo contará con tres puntos de recogida neumática, todos ellos situados en la acera sur, la más próxima al Ensanche, si bien la conexión con el sistema de recogida del resto del entorno se realizará a través de la galería de la calle Comedias.

Hasta el momento se han realizado ya los cajeados subterráneos de los buzones, que se ubicarán en el mismo lugar que ocupaban hasta ahora los contenedores en superficie. Además, se ha finalizado todo el recorrido de las tuberías soterradas a lo largo de esa acera sur. Únicamente resta por conectar esta extensión de la red con la desembocadura existente en la calle Comedias, un punto del trazado en el que se han detectado restos de una muralla del siglo XVI que se verá afectada por las obras, tras contar con el permiso de la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra.

Desmontaje de dos tramos de muralla

Los sondeos realizados en abril sirvieron para comprobar que el trazado de la conducción más idóneo era el que ahora se va a acometer, lo que conlleva el desmontaje de dos tramos del encamisado de una muralla que ya se había visto afectada en ese entorno en varias ocasiones anteriores. Uno de los muros conserva en la actualidad hasta 68 centímetros de altura, entre una y tres hiladas de piedra, mientras que el otro alcanza los 90 centímetros, con entre tres y cinco hiladas conservadas.

Según el informe emitido por la Institución Príncipe de Viana, se trata de una construcción menor y efímera dentro del contexto de los restos arqueológicos conservados de la arquitectura defensiva de Pamplona de época moderna. El informe establece, además, que al existir una causa técnica de fuerza mayor, su desmontaje es autorizable.

Los sondeos dejaron al descubierto, junto a los restos del muro, dos minetas o canalizaciones de saneamiento, parcialmente en uso, que discurren hacia la calle Comedias. Una de ellas se apoya en el muro y, en parte, lo atraviesa. Estas minetas podrían relacionarse con las obras de saneamiento de la ciudad emprendidas en la segunda mitad del siglo XVIII, cuya construcción se inició en 1767 a partir del proyecto de Ramírez Arellano de Minas Reales y Minetas y culminó en 1772. En la zona se han localizado también diferentes conducciones más recientes.

Los trabajos, en su recta final

Al margen de estos hallazgos, no se prevén más afecciones al patrimonio arqueológico en la obra, que encara ya los últimos trabajos de excavación para la renovación de las redes de abastecimiento y saneamiento en las calles García Castañón y Trinidad Fernández Arenas. Los tres buzones de recogida neumática que se instalarán en el vial sur se han excavado en una zona elegida precisamente por su menor incidencia potencial sobre el patrimonio arqueológico.

Todos los trabajos de excavación se han realizado con el correspondiente seguimiento arqueológico, procediéndose a documentar los restos hallados, lo que ha permitido profundizar notablemente en los conocimientos que hasta ahora existían sobre esta zona de la ciudad.

El programa de actividades vespertinas "Ezpeleta en juego" afronta esta semana su última cita del verano en el patio del palacio de Ezpeleta, con una propuesta bajo el título "Juega a lo grande". El martes, el miércoles y el jueves se han preparado juegos tradicionales artesanos de gran formato para disfrutar en familia de la mano de la compañía asturiana Juega a lo Grande. El patio de Ezpeleta permanecerá abierto de 18 a 21 horas, con acceso libre desde la calle San Francisco.

Entre los juegos de gran formato no faltarán clásicos como el tirachinas o la rana, ambos con dimensiones gigantes para poder jugar de una manera diferente a la habitual. La rana se montará sobre un escenario de dos metros, en una adaptación con más colorido en la que las fichas serán frisbis. En el tirachinas gigante, los participantes lanzarán bolas de polen con el objetivo de derribar a las hormigas que mantienen cautiva a la abeja reina.

Además, se presentará una nueva colección de juegos sorprendentes, como la lluvia de meteoritos o los cuatro cuélebres. La lluvia de meteoritos es un reto de habilidad y reflejos en el que los participantes deben esquivar una lluvia de meteoritos y encontrar el momento exacto para avanzar. Los cuatro cuélebres, por su parte, es un juego de precisión y motricidad fina inspirado en la mitología asturiana, en el que hay que guiar las joyas del tesoro por el cuerpo del cuélebre hasta devolverlas a su guarida.

En definitiva, tres tardes de diversión y juego en familia, pensadas para todas las edades, en las que probar la puntería, el equilibrio, preparar estrategias y dar rienda suelta a la imaginación en el patio del palacio de Ezpeleta este martes, miércoles y jueves.

Las sesiones de "El patio en juego. Juega a lo grande" se desarrollarán el martes 18, el miércoles 19 y el jueves 20 de agosto, de 18 a 21 horas, en el patio del palacio de Ezpeleta.

La plaza de la Virgen de la O acoge este viernes una nueva sesión del ciclo Atardecer Pamplona. La acróbata portuguesa Margarida Montenÿ representará el espectáculo 'Blue', a partir de las 20 horas, en el que utiliza la cuerda vertical como elemento vertebrador de su propuesta. La actuación se llevará a cabo al aire libre y con acceso gratuito.

'Blue' es un proyecto de acrobacia aérea que reflexiona sobre las tensiones entre afecto y fricción, lo íntimo y lo público, lo individual y lo colectivo. A lo largo de esta experiencia escénica se despliegan paisajes efímeros y delicados, donde la fragilidad y la transitoriedad sirven como campo de prueba para la resistencia, la tensión y la conexión entre los cuerpos en escena, reclamando la fuerza del cuerpo femenino como eje central de la obra.

A lo largo de la performance se construye una atmósfera etérea. 'Blue' juega visualmente con la percepción de altura y caída, equilibrio y contrapeso, delicadeza y fuerza. Al mismo tiempo, confronta una de las técnicas más antiguas y tradicionales del circo, la cuerda vertical, con una estética y un enfoque más experimental y contemporáneo.

El ciclo Atardecer Pamplona comenzó el pasado viernes y finalizará el próximo 21 de agosto. Ese día, Iron Skulls Co pondrá en escena 'Famulus 4.0', un espectáculo que combina danza, inteligencia artificial y robótica. Atardecer Pamplona propone exhibiciones artísticas de artes de calle, danza y música que, desde el punto de vista tecnológico, se desarrollan aprovechando la energía solar. El ciclo, que forma parte de la programación cultural del Festival de las Murallas, integra ciencia, arte, nuevas tecnologías y energías renovables.

Festival de las Murallas. Atardecer Pamplona. Hasta el 21 de agosto Plaza de la Virgen de la O. 20 horas

• Viernes 14 de agosto: 'Blue'. Margarida Montenÿ. Acrobacia aérea, física
• Viernes 21 de agosto: 'Famulus 4.0'. Iron Skulls Co. Danza, IA, robótica

El colectivo Negu Gorriak, vinculado a la plataforma Derecho a Techo, ha llevado a cabo este lunes 10 de agosto, un reparto de comida a personas sin hogar en la calle San Lorenzo de Pamplona, coincidiendo con las fiestas del barrio. La acción se enmarcó, según explicó el propio colectivo en un comunicado difundido en castellano, euskera y árabe, como protesta contra la prohibición impuesta en Donostia a las cenas solidarias organizadas por KAS (Kaleko Afari Solidarioak), la iniciativa que reparte comida a personas sin techo en las calles de la capital guipuzcoana.

En su comunicado, titulado "Dar de comer no es delito", Negu Gorriak sostuvo que la prohibición decretada por el Ayuntamiento de Donostia, gobernado por el alcalde Jon Insausti (PNV), responde a razones de "orden y seguridad" y la comparó con la gestión de la llegada de migrantes a Ceuta la pasada semana. El colectivo afirmó que ambas situaciones "son el resultado de las mismas políticas securitarias y anti-migrantes", si bien se trata de una valoración propia del texto, no de un hecho contrastado de forma independiente.

El comunicado ha recordado igualmente que en Pamplona el Ayuntamiento,  llevó a cabo un desalojo de personas que vivían en el convento de Aranzadi, y sostuvo que, aunque de momento no se ha prohibido en la capital navarra el reparto de comida en la calle —salvo en el Casco Viejo—, continúa habiendo, según el colectivo, "acoso" hacia los jóvenes que pernoctan en el parque de Aranzadi desde aquel desalojo. Estas afirmaciones corresponden al relato del colectivo convocante y no han sido contrastadas de forma independiente con el Ayuntamiento de Pamplona.

Negu Gorriak cifró en 200 el número de personas que, según su estimación, duermen actualmente en tiendas de campaña en Iruña, y reclamó una respuesta institucional a lo que definió como "emergencia habitacional" en la ciudad. El colectivo anunció su intención de mantener este tipo de acciones "al margen de las instituciones".

El grupo pamplonés Four Korners protagonizará este lunes, 10 de agosto, la segunda actuación del ciclo estival 'Versionando', a las 20 horas en la plaza de San José. La propuesta musical, organizada por la red Civivox para animar los lunes de verano, contempla otros dos conciertos gratuitos en el mismo escenario: Yabalia actuará el lunes 17 de agosto y Spirit - Arqueología pop-rock cerrará el ciclo el lunes 24, ambos también ofreciendo versiones de grupos y temas clásicos.

Four Korners es una formación surgida en Pamplona en 2023 integrada por Ione Ayerdi (voz y ukelele), Iosu Laguardia (batería), Joseba Lau (guitarra y voz) y Mikel García (bajo). El grupo explora distintos estilos musicales siempre desde la versión, con un repertorio que abarca desde el rock hasta géneros tan diversos como el indie, el folk, el funk, el country o el bolero contemporáneo. Entre sus referencias e inspiraciones figuran artistas como Alanis Morissette, Radio Futura, Depedro, The Cranberries, Belako o Extremoduro.

Los vecinos y vecinas de la calle San Lorenzo volverán a celebrar este lunes, 10 de agosto, sus fiestas patronales con una jornada de actividades que se prolongará desde primera hora de la mañana hasta la madrugada.

La fiesta comenzará a las 8:30 horas con las dianas a cargo de gaiteros y gaiteras. A las 11:00 horas tendrá lugar el tradicional concurso de tortillas de patata, con posterior degustación popular, para el que se anima a los vecinos a llevar su propia tortilla. Una hora más tarde, a las 12:00 horas, la cuadrilla Kalderilla trikitilari amenizará la calle con música.

A las 12:45 horas se celebrará un homenaje especial en el cruce de las calles San Lorenzo, Jarauta, Descalzos y Santoandia. A continuación, a las 13:00 horas, si la corporación de txikis llega a tiempo, se lanzará el cohete, seguido de los bailes a cargo del grupo Ortzadar y los kilikis de San Lorenzo.

Por la tarde, a las 14:00 horas, los bares de la calle ofrecerán vermut y música de bar en bar, además de piscolabis para los txikis. A las 17:30 horas se desarrollarán juegos infantiles en la calle y talleres, y a las 18:35 horas el grupo Iruña interpretará el ingurutxo de San Lorenzo.

A las 19:00 horas actuarán los danzantes de San Lorenzo y los gaiteros de Iruña, junto con los kilikis de San Lorenzo, y a las 20:00 horas se obsequiará a los vecinos con el tradicional relleno y vino.

Ya de noche, a las 22:00 horas, se celebrará la cena autogestionada, para la que cada asistente deberá llevar su mesa, silla, comida, pan y vino. La jornada continuará a las 23:30 horas con los ballables amenizados por Jarauta 69, y se cerrará de madrugada, a las 4:00 horas, con la tradicional jotica a San Lorenzo en el lugar habitual.

Los vecinos y vecinas de Santo Domingo celebran este sábado 8 de agosto la tradicional fiesta de la calle Santo Domingo, cuyo programa arrancará a las 13:00 horas con el tradicional chupinazo, animado por el grupo Ezpelur Gaiteroak, al que seguirá el aperitivo popular en la sociedad Zaldiko Sagardotegia. A las 14:30 horas está previsto un segundo aperitivo en el Bar Redín, en el que la comisión de fiestas pondrán los pintxos y los asistentes correrán con el coste de la bebida.

A las 15:30 horas se celebrará la comida vecinal autogestionada, que tendrá lugar en la cuesta del Museo, junto a Zaldiko, y en la plaza de Santiago. La tarde continuará con juegos de mesa a las 17:00 horas y la actuación de los txistularis de Haizeberri Dultzaineroak a las 18:30 horas.

A las 18:50 horas se celebrará una de las citas más esperadas de la jornada: el encierro de "toricos" de cartón por Santo Domingo, que recorrerá el trayecto desde los corralillos hasta el Ayuntamiento.

La fiesta se prolongará por la noche con el tradicional tardeo musical, de 20:00 a 24:00 horas, amenizado por DJ FRN y Luziano. Durante uno de los descansos se celebrará el sorteo de una rifa con productos cedidos por los comercios del barrio. A partir de la medianoche, la fiesta continuará en la sociedad Zaldiko Sagardotegia y en el Bar Redín, con música hasta el final de la jornada.

El grupo catalán Toc de Fusta abrirá esta semana, en el patio del palacio de Ezpeleta, el ciclo ‘Ezpeleta en juego’ con la instalación lúdica y participativa ‘Arrels’. La actividad, gratuita y dirigida a todos los públicos, estará disponible las tardes de los días 4, 5 y 6 de agosto, en horario de 18 a 21 horas. El acceso, por orden de llegada, se realizará desde la calle San Francisco.

El ciclo, que convierte el patio del palacio de Ezpeleta las tardes de agosto en un espacio de juegos compartidos e instalaciones interactivas, comprende en esta edición ocho sesiones. El resto de propuestas, que repiten horario y escenario, las conforman, el martes 11 de agosto, ‘Steam pinballs’, de la compañía de teatro de calle Holoqué, que comparte jornada con el espacio creativo ‘¿Y tú, qué les dirías?’, de Art Cinco. El jueves 13 de agosto será el turno de ‘Laberint II’ y ‘Titeretú’, dos instalaciones participativas de la compañía Itinerània. El ciclo finalizará los días 18, 19 y 20 con ‘El patio en juego’, de Juega a lo grande, una propuesta con juegos artesanos a tamaño gigante.

La instalación ‘Arrels’, del grupo catalán Toc de Fusta, formado por Alfred Borràs, Albert Utgé y Laura Utgé, presenta una propuesta intuitiva y libre, en la que el objetivo es ofrecer un espacio para interactuar sin instrucciones, dejando que la curiosidad sea el motor de la experiencia. La instalación participativa transforma tradiciones de todo el mundo en una experiencia lúdica y hace que estas cobren vida a través del juego, con el objetivo de crear un espacio de encuentro que celebre la diversidad cultural e invite a explorar y conectar con la historia y las costumbres de diferentes culturas.

Un varón de 50 años protagonizó uno de los episodios más destacados del último balance de accidentes de tráfico e intervenciones de la Policía Municipal de Pamplona de este primer fin de semana del mes de agosto, al darse a la fuga en su bicicleta después de que los agentes le dieran el alto en la calle Cuesta de Santo Domingo. El ciclista acabó colisionando en la misma calle, a la altura de Corralillos, con un taxi, y tras caer al suelo intentó escapar del lugar. Gracias a la colaboración del taxista y de otros viandantes, que lograron retenerlo hasta la llegada de los agentes, el infractor no consiguió huir. El conductor arrojó una tasa positiva en alcohol, por lo que fue sancionado administrativamente.

El suceso se enmarca en un balance en el que la Policía Municipal de Pamplona ha atendido durante estos días un total de 16 accidentes de tráfico, con dos personas heridas leves. La otra afectada fue una mujer de 59 años que sufrió una caída con su vehículo de movilidad personal (VMP) el viernes por la mañana en la calle Sadar.

Ese mismo viernes, día 31, en el paseo Sandúa, agentes de la Policía Nacional solicitaron el apoyo de la Policía Municipal al observar que el conductor de un VMP realizaba maniobras extrañas. Tras someterle a las pruebas pertinentes, el resultado fue positivo en consumo de estupefacientes, por lo que se procedió a su denuncia administrativa.

Durante el fin de semana se realizaron además varias denuncias administrativas por conducir bajo los efectos del alcohol: cinco personas serán sancionadas administrativamente tras arrojar tasas positivas, y una más será investigada por un delito contra la seguridad vial después de registrar 0,94 mg/l en la prueba.

Seguridad ciudadana y ámbito penal

En materia de seguridad ciudadana, la Policía Municipal de Pamplona ha realizado 334 intervenciones por diferentes motivos, entre las que destacan 60 relacionadas con problemas de convivencia. Asimismo, se han registrado 50 intervenciones de ayuda a personas en situación de necesidad y 39 por molestias derivadas de ruidos.

Por último, en el ámbito penal, la Oficina de Atención Ciudadana ha recogido 47 denuncias y se ha procedido a la detención de 11 personas acusadas de diversos delitos: maltrato en el ámbito familiar, quebrantamiento de condena y atentado contra la autoridad.